rǎnwùの日本語訳

Wiktionary中国語版

染霧

正體/繁體 (染霧)		染	霧
簡體 (染雾)		染	雾

词源

源自馬來語 jambu。

发音

• 閩南語 (白話字)：liám-bū / lián-bū

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：liám-bū
    • 臺羅拼音：liám-bū
    • 普實台文：liafmbu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/liam⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
    • 白話字：lián-bū
    • 臺羅拼音：lián-bū
    • 普實台文：liefnbu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁴¹/

名詞

染霧

1. (閩南語) 花紅（Malus asiatica）

近义词

花紅 (“一種薔薇科蘋果屬的植物”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		花紅、林檎、沙果
官話	北京	沙果兒
	哈爾濱	沙果兒
	牟平	海棠果兒
	洛陽	花紅、沙果兒
	萬榮	沙果
	西安	沙果兒
	銀川	大果子
	蘭州	沙果子
	西寧	沙果、果子
	烏魯木齊	沙果兒
	成都	花紅
	貴陽	花紅
	柳州	花紅果
	徐州	沙果
	揚州	花紅、小蘋果
	南京	花紅
贛語	南昌	沙果
	黎川	沙果、花紅
徽語	績溪	花紅
晉語	忻州	果子
閩北語	建甌	蜜林檎
閩南語	廈門	染霧
	泉州	染霧
	漳州	染霧
吳語	上海	花紅
	蘇州	花紅
	丹陽	花紅
	寧波	花紅
	金華	花紅
湘語	長沙	花紅