shànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

善士

ピンインshànshì

名詞

① 品行の高尚な人．

② ((仏教)) 在家の仏教信者．

EDR日中対訳辞書

善事

名詞

日本語訳善事
対訳の関係完全同義関係

善事の概念の説明

日本語での説明	幸[サチ] めでたいこと
中国語での説明	幸福 可喜的事情
英語での説明	happiness the state of being happy

---

善事

名詞

日本語訳善事
対訳の関係完全同義関係

善事の概念の説明

日本語での説明	善業[ゼンゴウ] 善い行ない
中国語での説明	善行 好的行为

---

禅室

名詞

日本語訳禅室
対訳の関係完全同義関係

禅室の概念の説明

日本語での説明

禅室[ゼンシツ] 座禅する部屋

---

禅室

名詞

日本語訳禅室
対訳の関係完全同義関係

禅室の概念の説明

日本語での説明

禅室[ゼンシツ] 禅僧の居室

Wiktionary中国語版

善事

出典:『Wiktionary』 (2025/04/20 07:17)

正體/繁體 (善事)		善	事
簡體 (善事)		善	事

発音

• 官話

  (拼音)：shànshì

  (注音)：ㄕㄢˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：sin si
• 贛語 (維基詞典)：'sen si
• 客家語 (四縣，白話字)：san-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siān-sīr / siān-sū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shànshì
    • 注音：ㄕㄢˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：shànshìh
    • 威妥瑪拼音：shan-shih
    • 耶魯官話拼音：shàn-shr̀
    • 國語羅馬字：shannshyh
    • 西里爾字母轉寫：шаньши (šanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/ʂän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      善事 善士

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sin si
    • 耶魯粵拼：sihn sih
    • 廣州話拼音：sin si
    • 廣東拼音：xin xi
    • 國際音標 ：/siːn²² siː²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'sen si
    • 國際音標 ：/ˈsɛn¹¹ sz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：san-sṳ
    • 客家語拼音：san sii
    • 客家話拼音：san si
    • 國際音標：/san⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siān-sīr
    • 臺羅：siān-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：siān-sū
    • 臺羅：siān-sū
    • 普實台文：siexnsu
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn³³⁻²¹ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɛn²²⁻²¹ su²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn³³⁻¹¹ su³³/

名詞

善事

1. 好事；慈善的事 (量詞：件 官)

近義詞

• 好事 (hǎoshì)
• 善行 (shànxíng)

動詞

善事

1. (古舊) 善於侍奉，善於任事