shìzúの日本語訳

白水社 中国語辞典

士卒

ピンインshìzú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ≒士兵 shìbīng ．⇒身先士卒 shēn xiān shì zú ．

---

氏族

ピンインshìzú

名詞 氏族．

用例

• 氏族社会＝氏族社会．

EDR日中対訳辞書

士族

名詞

日本語訳士族
対訳の関係部分同義関係

士族の概念の説明

日本語での説明

士族[シゾク] 明治維新にともなう,士族という身分

日中中日専門用語辞典

氏族

ピンイン shì zú
日本語訳 氏族

Wiktionary中国語版

世族

簡體與正體/繁體 (世族)		世	族

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìzú

  (注音): ㄕˋ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): sai³ zuk⁶
• 閩南語 (白話字): sè-cho̍k / sì-cho̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìzú
    • 注音: ㄕˋ ㄗㄨˊ
    • 國語羅馬字: shyhtzwu
    • 通用拼音: shìhzú
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹ t͡su³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 世族 士卒 氏族

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai juhk
    • 粵拼: sai³ zuk⁶
    • 教院: sai³ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: sei³ zug⁶
    • 國際音標: /sɐi̯³³ t͡sʊk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: sè-cho̍k
    • 台羅: sè-tso̍k
    • 普實台文: seazok
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sì-cho̍k
    • 台羅: sì-tso̍k
    • 普實台文: siezok
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：знатный (чиновный) род, род потомственных чиновников 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

士族

簡體與正體/繁體 (士族)		士	族

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìzú

  (注音): ㄕˋ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): si⁶ zuk⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìzú
    • 注音: ㄕˋ ㄗㄨˊ
    • 國語羅馬字: shyhtzwu
    • 通用拼音: shìhzú
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹ t͡su³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 世族 士卒 氏族

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sih juhk
    • 粵拼: si⁶ zuk⁶
    • 教院: si⁶ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: xi⁶ zug⁶
    • 國際音標: /siː²² t͡sʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) каста ученых; потомственные служилые люди; 2) самураи, военное сословие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]