suǒyòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

所有

動詞

日本語訳所有する，持つ
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	持つ[モ・ツ] 自分の物として所有する
中国語での説明	拥有 作为自己的物品而拥有
英語での説明	own to own a thing

---

所有

動詞

日本語訳蔵
対訳の関係完全同義関係

---

所有

区別詞

日本語訳挙る
対訳の関係パラフレーズ

所有の概念の説明

日本語での説明

挙る[コゾ・ル] (人を)残らず集める

---

所有

区別詞

日本語訳具だ
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明

具だ[ツブサ・ダ] すべてもれなく具わっている

---

所有

動詞

日本語訳持，持ち
対訳の関係完全同義関係

---

所有

区別詞

日本語訳全て，万
対訳の関係完全同義関係

日本語訳渾て，惣て，総て，都て，凡て
対訳の関係部分同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
	一切;全部;所有 一切的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

所有

区別詞

日本語訳いちいち

所有の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
中国語での説明	万事 关于某事的所有情形

---

所有

区別詞

日本語訳有
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明

有[ユウ] 所有すること

---

所有

区別詞

日本語訳ことごとく，共，有りたけ，有丈，ありたけ，悉，ありったけ，すべて，悉く，有り丈
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全;全部;统统;一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
	全部,一个不剩的 全部
	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
	全部 不剩
	全部,一个不剩地 全部,一个不剩地
	全部 全部
	所有,所有 一个不剩的
英語での説明	all all

---

所有

動詞

日本語訳所得する
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	取得する[シュトク・スル] その人の所有となること
中国語での説明	取得 成为某人所有
英語での説明	get to gain possession of something

---

所有

動詞

日本語訳有次第，有り次第，有る丈
対訳の関係完全同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	有るたけ[アルタケ] あるだけ全部
中国語での説明	所有 所有的全部
英語での説明	maximum of something, all that exists

---

所有

区別詞

日本語訳皆がら，万事
対訳の関係完全同義関係

日本語訳皆，みんな，ぐるめ，皆皆
対訳の関係部分同義関係

所有の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] 何もかも全て
中国語での説明	万事 这个那个全部
	万事,一切 全部

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

所有

出典:『Wiktionary』 (2021/10/23 00:28 UTC 版)

 形容詞

1. 全（すべ）ての

名詞

1. （日本語に同じ）所有

動詞

1. 所有する。