tóng gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

童工

ピンインtónggōng

名詞 少年工，年少労働者．

EDR日中対訳辞書

同功

名詞

日本語訳相似
対訳の関係部分同義関係

同功の概念の説明

日本語での説明

相似[ソウジ] 生物の器官で発生系統上は無関係だがその作用が似ている現象

---

同工

名詞

日本語訳同工
対訳の関係完全同義関係

同工の概念の説明

日本語での説明

同工[ドウコウ] 作り方や趣向が同じであること

---

童工

名詞

日本語訳児童労働
対訳の関係完全同義関係

童工の概念の説明

日本語での説明	児童労働[ジドウロウドウ] 法律で決めた年齢以下の児童の労働
英語での説明	child labor the gainful employment of children below an age determined by law

日中中日専門用語辞典

同功

ピンイン tóng gōng
日本語訳 類似

---

铜工

ピンイン tóng gōng
日本語訳 銅工

中英英中専門用語辞典

同功

ピンイン tóng gōng
英語訳 Analogy

Weblio中日対訳辞書

童工

日本語訳 児童労働

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

同工

簡體與正體/繁體 (同工)		同	工

ピンイン

• 官話

  (拼音)：tónggōng

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ gung¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：thùng-kûng

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：tónggōng
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字：tornggong
    • 通用拼音：tónggong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 桐宮／桐宫 童工

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：tùhng gūng
    • 粵拼：tung⁴ gung¹
    • 教院：tung⁴ gung¹
    • 廣州話拼音：tung⁴ gung¹
    • 國際音標：/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thùng-kûng
    • 客家語拼音：tungˇ gung´
    • 客家話拼音：tung² gung¹
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) одинаково тонкая работа; так же искусно; с таким же умением; 2) равный труд, одинаковая работа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

童工

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 14:52)

表記

簡体字：童工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tónggōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) детский труд; 2) рабочий-подросток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]