tú shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

涂饰

ピンインtúshì

動詞

① （塗料・顔料を）塗ってきれいにする．

② （石灰・泥を）塗りつける．

EDR日中対訳辞書

余事

名詞

日本語訳余事
対訳の関係逐語訳

余事の概念の説明

日本語での説明

余事[ヨジ] 他事

---

余势

名詞

日本語訳余波
対訳の関係完全同義関係

余势の概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	结局;结尾;最后阶段 事物最后的阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

余势

名詞

日本語訳余勢
対訳の関係完全同義関係

余势の概念の説明

日本語での説明	余勢[ヨセイ] あり余った勢い
英語での説明	momentum an excessive force

---

图式

名詞

日本語訳図式
対訳の関係完全同義関係

图式の概念の説明

日本語での説明

図式[ズシキ] 物の形を写して図にした形式

---

图示

動詞

日本語訳図式
対訳の関係完全同義関係

图示の概念の説明

日本語での説明

図式[ズシキ] 物事の関係を図によって示すこと

---

图示

動詞

日本語訳図示する，図説する
対訳の関係完全同義関係

图示の概念の説明

日本語での説明	図解する[ズカイ・スル] 図で示す
中国語での説明	图解 用图表示
英語での説明	diagram to represent by a diagram

---

徒侍

名詞

日本語訳徒侍，歩侍
対訳の関係逐語訳

徒侍の概念の説明

日本語での説明

徒侍[カチザムライ] 徒歩でお伴をする侍としての役目

---

徒侍

名詞

日本語訳徒侍，歩侍
対訳の関係逐語訳

徒侍の概念の説明

日本語での説明

徒侍[カチザムライ] 徒歩でお伴をする役目の侍

---

徒士

名詞

日本語訳徒，徒士
対訳の関係完全同義関係

徒士の概念の説明

日本語での説明	徒士[カチ] 江戸時代において,徒歩で主君のともをする身分の低い武士
中国語での説明	徒士 在江户时代,徒步跟随主君的身份低下的武士

---

涂饰

動詞

日本語訳塗装する
対訳の関係完全同義関係

涂饰の概念の説明

日本語での説明	塗装する[トソウ・スル] 塗料でものの表面を塗る
英語での説明	paint to coat the surface of a thing with paint

---

涂饰

動詞

日本語訳塗装する
対訳の関係完全同義関係

涂饰の概念の説明

日本語での説明	塗装する[トソウ・スル] 塗料でものの表面を塗る
英語での説明	paint to paint the surface of a thing with paint

日中中日専門用語辞典

图式

ピンイン tú shì
日本語訳 孔パターン、図式、スキーマ

---

图示

ピンイン tú shì
日本語訳 グラフディスプレイ、グラフィック表示、ディスプレイ、グラフ表示、図表示、図示、グラフ表現、グラフィックディスプレイ、アイコン、グラフィカルリプリゼンテーション、グラフィック表現、グラフィカル表現

---

涂饰

ピンイン tú shì
日本語訳 塗装、ドーピング

中英英中専門用語辞典

图式

ピンイン tú shì
英語訳 hole pattern、convection signs

---

图示

ピンイン tú shì
英語訳 graphical representation、schematic representation、diagrammatical presentation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图示

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:50 UTC 版)

 名詞

繁体字圖示

1. 図示

動詞

1. 図示する

---

圖示

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:23 UTC 版)

 名詞

簡体字图示

ピンイン túshì

注音符号ㄊㄨˊㄕˋ

1. 図示

動詞

1. 図示する

Wiktionary中国語版

圖示

正體/繁體 (圖示)		圖	示
簡體 (图示)		图	示

ピンイン

• 普通話

  (拼音): túshì

  (注音): ㄊㄨˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): tou⁴ si⁶
• 閩南語 (白話字): tô͘-sī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: túshì
    • 注音: ㄊㄨˊ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: twushyh
    • 通用拼音: túshìh
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tòuh sih
    • 粵拼: tou⁴ si⁶
    • 教院: tou⁴ si⁶
    • 廣州話拼音: tou⁴ xi⁶
    • 國際音標: /tʰou̯²¹ siː²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tô͘-sī
    • 台羅: tôo-sī
    • 普實台文: dosi
    • 國際音標 (廈門): /tɔ²⁴⁻²² ɕi²²/
    • 國際音標 (泉州): /tɔ²⁴⁻²² ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tɔ¹³⁻²² ɕi²²/
    • 國際音標 (臺北): /tɔ²⁴⁻¹¹ ɕi³³/
    • 國際音標 (高雄): /tɔ²³⁻³³ ɕi³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：графически изображать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]