tuī guǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

推广

ピンインtuīguǎng

動詞 （経験・成果・新製品・新工具などを）推し広める，普及させる．

用例

• 我们正推广戒烟运动。〔＋目〕＝我々は禁煙運動を推し広めている．
• 要把这种方法推广开来。〔‘把’＋目＋推广＋方補〕＝こういう方法を普及させねばならない．
• 要把这种经验推广到全国。〔‘把’＋目1＋推广＋方補＋目2（場所）〕＝この経験を全国に普及させねばならない．
• 大力推广＝大いに普及させる．
• 推广站＝普及センター．

EDR日中対訳辞書

推广

動詞

日本語訳広める，弘める
対訳の関係完全同義関係

推广の概念の説明

日本語での説明	提唱する[テイショウ・スル] 新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く
中国語での説明	提倡,倡导 先于人们倡导新的观点并引导大众
	提倡 先于他人提出新观点,引导众人
英語での説明	advocate to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people

---

推广

動詞

日本語訳弘める
対訳の関係完全同義関係

推广の概念の説明

日本語での説明	広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる
中国語での説明	传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播
英語での説明	spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

---

推广

動詞

日本語訳押広げる，押し広げる，押しひろげる
対訳の関係部分同義関係

推广の概念の説明

日本語での説明	押し広げる[オシヒロゲ・ル] (考える対象を)広範囲にする
中国語での説明	扩大 (将考虑的对象)扩大范围

日中中日専門用語辞典

推广

ピンイン tuī guǎng
日本語訳 一般化する

中英英中専門用語辞典

推广

ピンイン tuī guǎng
英語訳 deployment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

推广

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:13 UTC 版)

 動詞

繁体字推廣

1. 普及させる

---

推廣

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:39 UTC 版)

 動詞

簡体字推广

ピンイン tuīguǎng

注音符号ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇ

1. 普及させる

Wiktionary中国語版

推广

表記

规范字（简化字）：推广（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：推廣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：推廣（台湾）

香港标准字形：推廣（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuīguǎng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) расширять, развивать, внедрять (способ, опыт); развитие, внедрение; 2) распространять (на что-л.); обобщать; распространение; обобщение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

推廣

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 00:19)

表記

簡体字：推广（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuīguǎng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) расширять, развивать, внедрять (способ, опыт); развитие, внедрение; 2) распространять (на что-л.); обобщать; распространение; обобщение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]