xíng tàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

形态

ピンインxíngtài

名詞

1 （抽象的事物が外面に表われた形を指し）形態．

用例

• 意识形态＝イデオロギー．
• 观念形态＝観念形態．
• 社会经济形态＝社会経済形態．

2 （具体的事物を外から見た形を指し）形態，形状，状態．

用例

• 齐白石画的大虾形态生动极了。＝斉白石の描いたエビ（の姿かたち）は生き生きしている．
• 水有液态、固态、气态的三种形态。＝水は液体・固体・気体の3状態がある．

3 ((言語)) 形態，語形．

用例

• 形态变化＝語形変化．

EDR日中対訳辞書

形态

名詞

日本語訳姿
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	形状[ケイジョウ] 物の形状
中国語での説明	形状 物体的形态

---

形态

名詞

日本語訳フォルム
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	フォルム[フォルム] 造形芸術における形態
英語での説明	form the form of a work of art

---

形态

名詞

日本語訳体裁
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明

体裁[テイサイ] 外観

---

形态

名詞

日本語訳姿体
対訳の関係部分同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	姿態[シタイ] すがた
中国語での説明	姿态 姿态

---

形态

名詞

日本語訳形象
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明

形象[ケイショウ] 美的対象としての物の形

---

形态

名詞

日本語訳形態
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	形態[ケイタイ] ゲシュタルト心理学において,形態という基本概念
英語での説明	gestalt a configuration in Gestalt psychology

---

形态

名詞

日本語訳状
対訳の関係完全同義関係

---

形态

名詞

日本語訳態様，体様
対訳の関係部分同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	態様[タイヨウ] ありさま
中国語での説明	状态 光景

---

形态

名詞

日本語訳形態
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共通性质分类的各种构成
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

形态

名詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	形态 某物或某人的存在形态
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

形态

名詞

日本語訳形容
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
中国語での説明	形态外貌;外形容貌 事物的姿态或形状
英語での説明	form the appearance or form of something

---

形态

名詞

日本語訳パターン
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状 物体的形状
英語での説明	form the shape of a thing

---

形态

名詞

日本語訳容体，容態，姿
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 人或事物表现在外的样子
	样子;情况;面貌 人或事物呈现在外表的样子
	外观 人或事物显现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

形态

名詞

日本語訳装
対訳の関係完全同義関係

形态の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子;外观;形式;状态 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

日中中日専門用語辞典

形态

ピンイン xíng tài
日本語訳 形態

中英英中専門用語辞典

形态

ピンイン xíng tài
英語訳 form and bearing、bearing

Weblio中日対訳辞書

形態

日本語訳 形態

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

形态

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:16 UTC 版)

 名詞

繁体字形態

1. （生物の）形状
2. 有様（ありさま）、形態
3. （言語の）形態、語形

---

形態

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:57 UTC 版)

 名詞

簡体字形态

ピンイン xíngtài

注音符号ㄒㄧㄥˊ

閩南語hêng

1. （生物の）形状
2. 有様（ありさま）、形態
3. （言語の）形態、語形