xùnyáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

熏陶

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明

風化する[フウカ・スル] 人徳によって世間が教化される

---

熏陶

動詞

日本語訳薫習
対訳の関係部分同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明	薫習[クンジュウ] 善悪の行為が人間の心に染みつくこと
英語での説明	second nature a condition in which a person's thoughts are preoccupied with issues of right and wrong

---

熏陶

動詞

日本語訳薫陶する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明	涵養する[カンヨウ・スル] 心の中に養い育てる
中国語での説明	培养培育 在精神上培养
英語での説明	cultivate to foster a thought or idea

---

熏陶

動詞

日本語訳薫染する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明

薫染する[クンセン・スル] よい感化を受ける

---

熏陶

動詞

日本語訳薫育する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明

薫育する[クンイク・スル] (人を)徳によって教え導く

---

熏陶

動詞

日本語訳薫化する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明

薫化する[クンカ・スル] (人を)徳によって感化し導く

---

熏陶

動詞

日本語訳浸染する
対訳の関係パラフレーズ

熏陶の概念の説明

日本語での説明

浸染する[シンゼン・スル] 次第に感化

---

熏陶

動詞

日本語訳薫染する
対訳の関係完全同義関係

熏陶の概念の説明

日本語での説明	影響する[エイキョウ・スル] 影響を及ぼす
中国語での説明	影响 给以影响
英語での説明	influence to cause some result or change in; to influence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

熏陶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン xūntáo

注音符号ㄒㄩㄣ

1. 薫陶する