xúnhuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

循环

ピンインxúnhuán

1 動詞 循環する．

用例

• 血液在体内循环。＝血液は体内で循環する．
• 调 tiáo 节循环速度。〔連体修〕＝循環速度を調節する．
• 这次比赛循环地进行。〔連用修〕＝今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．
• 物质的循环能以人的意志为 wéi 转 zhuǎn 移吗？〔主〕＝物質の循環は人間の意志で変え得るものか？
• 校际篮球赛已经停止了循环。〔目〕＝学校間対抗試合は既にリーグ方式をやめた．
• 循环不息＝循環して終わりがない．
• 循环小数＝循環小数．
• 循环往复＝循環住復を繰り返す．
• 循环论［证］＝循環論（法）．
• 血液循环＝血液循環．
• 体循环・大循环＝体循環．
• 肺循环・小循环＝肺循環．
• 恶性循环＝悪循環．

2 名詞 循環，サイクル．

用例

• 四季的循环＝四季の巡り．
• 四程循环＝フォーサイクル（エンジン）．

EDR日中対訳辞書

循环

動詞

日本語訳巡り
対訳の関係完全同義関係

循环の概念の説明

日本語での説明

巡り[メグリ] 再びそのときが来ること

---

循环

動詞

日本語訳巡る，繞る，行く，廻る
対訳の関係部分同義関係

循环の概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] 時が巡る
中国語での説明	循环 时光流逝

---

循环

動詞

日本語訳循環する
対訳の関係完全同義関係

循环の概念の説明

日本語での説明

循環する[ジュンカン・スル] 物事が一回りして元の状態に戻る

---

循环

動詞

日本語訳巡る，廻り，回り，回る，回
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繞る，廻る，廻
対訳の関係部分同義関係

循环の概念の説明

日本語での説明	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
中国語での説明	循环 指像画圆圈一样旋转
	循坏 像画圆那样回转
	循环 像画圆似地旋转
英語での説明	circulate of something, to circulate

---

循环

動詞

日本語訳サイクル
対訳の関係部分同義関係

循环の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] 周期的な状態変化
中国語での説明	重复,循环 周期性的状态变化

日中中日専門用語辞典

循环

ピンイン xún huán
日本語訳 循環の、回帰、ループ、反復、ルーピング、作業サイクル、周波、サイクル、ラウンドロビン、サイクリング、循環する、輪、作動サイクル、周期、サーキュレーション、環、循環過程、搬送パターン、環状ネットワーク、周期変動、循環、折返し、循環式

中英英中専門用語辞典

循环

ピンイン xún huán
英語訳 cycle、circulation、cycling、loop、period、circulant、circulate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

循环

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:29 UTC 版)

 動詞

繁体字循環

1. 循環する

---

循環

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:25 UTC 版)

 動詞

簡体字循环

1. 循環する