xī zhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

夕照

ピンインxīzhào

名詞 夕日の光．

用例

• 夕照把山冈染上了一层金色。＝夕日が丘を金色に染めた．

EDR日中対訳辞書

夕照

名詞

日本語訳赤光
対訳の関係完全同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明

赤光[シャッコウ] 夕方の太陽の赤い光

---

夕照

名詞

日本語訳反照
対訳の関係部分同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明	残映[ザンエイ] 夕映え
中国語での説明	残阳 夕阳照耀天空

---

夕照

名詞

日本語訳残光
対訳の関係完全同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明

残光[ザンコウ] 日没後の西空に消えないでいる光

---

夕照

名詞

日本語訳残照
対訳の関係完全同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明

残照[ザンショウ] 日没後も西の空に消えないでいる光

---

夕照

名詞

日本語訳夕明，夕明かり，夕明り
対訳の関係部分同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明	夕明かり[ユウアカリ] 夕ぐれに残っているほのかな明かり
中国語での説明	残照 在日暮时残存的模糊的光亮

---

夕照

名詞

日本語訳返照，楽照，夕影，夕照
対訳の関係完全同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明	夕照[セキショウ] 夕日の光
中国語での説明	夕照 夕阳之光

---

夕照

名詞

日本語訳西明かり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳西明り，西明
対訳の関係部分同義関係

夕照の概念の説明

日本語での説明	西明かり[ニシアカリ] 日没後,しばらく西の空に明るさが残っていること
中国語での説明	残照 日落后,光亮残留在西方天空一段时间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夕照

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:25 UTC 版)

 名詞

ピンイン xīzhào

注音符号ㄒㄧˋ

1. 夕（ゆう）映（ば）え、夕（ゆう）焼（や）け

Wiktionary中国語版

犀照

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 23:30)

表記

簡体字：犀照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīzhào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：быть проницательным; хорошо разбираться в деле (по притче 溫嶠, который благодаря зажжённому рогу носорога увидел скрытых в реке чудовищ) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]