xīzhǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

息止

ピンインxīzhǐ

動詞 （仕事などを）休む，やめる．

用例

• 他连年无息止地工作。＝彼は何年も連続で休むことなく仕事をしてきた．

---

锡纸

ピンインxīzhǐ

名詞 〔‘张・块’＋〕（多く銀白色の）たばこなどの包装に用いる紙状の金属．

EDR日中対訳辞書

栖止

動詞

日本語訳止る，留る
対訳の関係完全同義関係

栖止の概念の説明

日本語での説明	止まる[トマ・ル] 飛んでいた鳥や虫などが物に止まる
中国語での説明	栖止,落在 飞的鸟或者虫子等停在某物上

---

锡纸

名詞

日本語訳銀紙
対訳の関係完全同義関係

锡纸の概念の説明

日本語での説明

銀紙[ギンガミ] 銀色をした金属箔

日中中日専門用語辞典

锡纸

ピンイン xī zhǐ
日本語訳 スズ箔

Wiktionary中国語版

錫紙

表記

规范字（简化字）：锡纸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：錫紙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：錫紙（台湾）

香港标准字形：錫紙（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīzhǐ, xízhǐ

  (注音): ㄒㄧ ㄓˇ, ㄒㄧˊ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼): sek³ zi²

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: xīzhǐ
    • 注音: ㄒㄧ ㄓˇ
    • 國語羅馬字: shijyy
    • 國際音標 ^(key): /ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: xízhǐ
    • 注音: ㄒㄧˊ ㄓˇ
    • 國語羅馬字: shyijyy
    • 國際音標 ^(key): /ɕi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sek jí
    • 粵拼: sek³ zi²
    • 教院: sek⁸ dzi²
    • 廣州話拼音: ség³ ji²
    • 國際音標: /sɛːk̚³ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：станиоль, фольга 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]