xiàkèの日本語訳

白水社 中国語辞典

下课

ピンインxià//kè

動詞

1 （教師が）授業を終える．↔上课．

用例

• 王老师下了课，就去参加报告会了。＝王先生は授業を終えると，報告会に参加した．

2 （学生が）授業を終える．↔上课．

用例

• 男生们一下课，就跑到操场去踢足球。＝男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．

3 授業が終わる．↔上课．

用例

• 还有十分钟就下课。＝あと10分したら授業が終わる．
• 下课再去。＝授業が終わってから行く．
• 课已经下了十分钟了。＝授業はもう終わって10分になる．

EDR日中対訳辞書

下课

動詞

日本語訳放課
対訳の関係部分同義関係

下课の概念の説明

日本語での説明

放課[ホウカ] 1日の学校の授業が終わること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

下課

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:18 UTC 版)

 動詞

簡体字下课

1. 授業が終（お）わる

---

下课

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:18 UTC 版)

 動詞

繁体字下課

1. 授業が終（お）わる

対義語

• 上课

Wiktionary中国語版

下課

表記

规范字（简化字）：下课（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：下課（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：下課（台湾）

香港标准字形：下課（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiàkè

  (注音): ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼): haa⁶ fo³
• 客家語 (四縣, 白話字): ha-kho
• 閩南語 (白話字): hā-khò / hǎ-khò / hēe-khò

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiàkè
    • 注音: ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
    • 國語羅馬字: shiahkeh
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hah fo
    • 粵拼: haa⁶ fo³
    • 教院: haa⁶ fo³
    • 廣州話拼音: ha⁶ fo³
    • 國際音標: /hɑː²² fɔː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ha-kho
    • 客家語拼音: ha ko
    • 客家話拼音: ha⁴ ko⁴
    • 國際音標: /ha⁵⁵ kʰo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: hā-khò
    • 台羅: hā-khò
    • 普實台文: haxqoix
    • 國際音標 (廈門): /ha²²⁻²¹ kʰo²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ha³³⁻¹¹ kʰo¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ha³³⁻²¹ kʰɤ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hǎ-khò
    • 台羅: hǎ-khò
    • 國際音標 (泉州): /ha²² kʰo⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hēe-khò
    • 台羅: hēe-khò
    • 國際音標 (漳州): /hɛ²²⁻²¹ kʰo²¹/

関連語

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
Formal (白話文)		下課
Mandarin	Beijing	下課
	Taiwan	下課
	Harbin	下課
	Shenyang	下課
	Jinan	下課
	Muping	下課
	Luoyang	下課
	Jiedian	下課、下堂 dated
	Xi'an	下課、下堂
	Xining	下課
	Xuzhou	下課
	Yinchuan	下課
	Lanzhou	下課
	Ürümqi	下課
	Wuhan	下課、下堂
	Chengdu	下課
	Guiyang	下課
	Liuzhou	下課
	Kunming	下課
	Yangzhou	下課
	Nanjing	下課
	Hefei	下課
Cantonese	Guangzhou	落堂、落課
	Hong Kong	落堂
	Dongguan	落堂、落課
	Taishan	落堂、落課
	Yangjiang	落堂、落課
Gan	Nanchang	下課
	Lichuan	下課
	Pingxiang	下課
Hakka	Meixian	下堂、下課
	Miaoli (N. Sixian)	下課
	Liudui (S. Sixian)	下課
	Hsinchu (Hailu)	下課
	Dongshi (Dabu)	下課
	Zhuolan (Raoping)	下課
	Yunlin (Zhao'an)	下課
Huizhou	Jixi	下課
Jin	Taiyuan	下課
	Xinzhou	下課、下堂
Min Bei	Jian'ou	下課
Min Dong	Fuzhou	落堂
	Fuqing	落堂
Min Nan	Xiamen	落課
	Quanzhou	落課
	Zhangzhou	落課
	Taipei	落課、下課
	Chaozhou	落堂
	Shantou	落堂
	Haikou	落課、落堂 dated
	Leizhou	落課、落堂
Pinghua	Nanning	落課
Wu	Shanghai	下課
	Suzhou	下課
	Hangzhou	下課、落課、退課
	Wenzhou	退課、退班、落堂
	Chongming	退課
	Danyang	下課
	Jinhua	退班、落課、落班
	Ningbo	落課
Xiang	Changsha	下課
	Shuangfeng	下課
	Loudi	下課

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：уйти из школы по окончании уроков; конец урока; конец занятий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]