xiāngshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

镶上

動詞

日本語訳填め込む，はめ込む
対訳の関係完全同義関係

镶上の概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	嵌入;镶嵌;镶上 在洞或框中等嵌入物体
	镶上,嵌入,镶嵌 向洞穴或框中嵌入东西

---

镶上

動詞

日本語訳填め込む，填込む，嵌め込む，嵌込む
対訳の関係完全同義関係

镶上の概念の説明

日本語での説明	はめ込む[ハメコ・ム] 客に悪い商品を売りつける
中国語での説明	填入 将不好的商品强行卖给顾客
英語での説明	foist to palm off a false article upon a customer

---

镶上

動詞

日本語訳填込む，はめ込む
対訳の関係完全同義関係

镶上の概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
	插入;镶嵌,镶上;镶入 插入或嵌入物体
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

Wiktionary中国語版

镶上

表記

规范字（简化字）：镶上（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngshàng

意味

1. 把東西鑲在另一個東西上

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вставлять, инкрустировать; 2) обрамлять, окаймлять, оторачивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]