yà suìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压碎

動詞

日本語訳熟す
対訳の関係完全同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明

熟す[コナ・ス] 固体を細かく砕く

---

压碎

名詞

日本語訳圧砕する
対訳の関係完全同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明	圧砕する[アッサイ・スル] 圧砕する
中国語での説明	压碎 压碎
英語での説明	crush to crush something

---

压碎

動詞

日本語訳圧しつぶす，押し割る，圧しひしぐ，圧拉ぐ
対訳の関係部分同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
中国語での説明	压坏 用力毁坏东西的形状
	压破 用力毁坏物体形状
	压碎 施加力量损坏物体的形状
	压碎 用力毁坏东西的形状
英語での説明	squash to break the shape of a thing by pressure

---

压碎

動詞

日本語訳押しつぶす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳圧しつぶす，押し潰す，圧潰す，押潰す，圧し潰す
対訳の関係部分同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押して潰す
中国語での説明	压碎 压碎
	压破 受到挤压后弄破;压坏

---

压碎

動詞

日本語訳押し割り，押割り，押割
対訳の関係部分同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明

押し割り[オシワリ] 押して割ること

---

压碎

動詞

日本語訳潰れる
対訳の関係完全同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	损坏;坏;碎 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

压碎

動詞

日本語訳潰れ
対訳の関係完全同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明	潰れ[ツブレ] 外からの力に押しつけられて,形がくずれること
英語での説明	destruction destruction of something or someone by an outside force

---

压碎

動詞

日本語訳拉ぐ
対訳の関係完全同義関係

压碎の概念の説明

日本語での説明

拉ぐ[ヒシ・グ] 押しつぶす

日中中日専門用語辞典

轧碎

ピンイン yà suì
日本語訳 粉砕、押し砕く

Wiktionary中国語版

壓碎

表記

规范字（简化字）：压碎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：壓碎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：壓碎（台湾）

香港标准字形：壓碎（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yāsuì

  (注音): ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): aat³ seoi³
• 客家語 (四縣, 白話字): ap-sui

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yāsuì
    • 注音: ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯a̠⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: aat seui
    • 粵拼: aat³ seoi³
    • 教院: aat⁸ soey³
    • 廣州話拼音: ad³ sêu³
    • 國際音標: /ɑːt̚³ sɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ap-sui
    • 客家語拼音: ab` sui
    • 客家話拼音: ab⁵ sui⁴
    • 國際音標: /ap̚² su̯i⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) раздавливать, расплющивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]