yànwōの日本語訳

白水社 中国語辞典

燕窝

ピンインyànwō

名詞 （中国料理で珍重する）金糸ツバメの巣．

用例

• 燕窝菜＝ツバメの巣の料理．

EDR日中対訳辞書

燕窝

名詞

日本語訳燕窩
対訳の関係部分同義関係

燕窝の概念の説明

日本語での説明

燕窩[エンカ] アナツバメの巣

---

燕窝

名詞

日本語訳燕巣
対訳の関係完全同義関係

燕窝の概念の説明

日本語での説明	燕巣[エンソウ] ツバメの巣
英語での説明	bird's-nest a nest of swallows

Weblio中日対訳辞書

燕窩

日本語訳 燕の巣

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燕窝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:18 UTC 版)

 名詞

繁体字燕窩

1. (食品) 燕窩。燕（つばめ）の巣（す）。

---

燕窩

出典:『Wiktionary』 (2021/07/25 13:17 UTC 版)

 名詞

簡体字燕窝

1. （日本語に同じ）燕窩。

Wiktionary中国語版

燕窝

關於「燕窝」的發音和釋義，請看「燕窩」。 此詞「燕窝」是「燕窩」的簡化字。

---

燕窩

表記

规范字（简化字）：燕窝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：燕窩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：燕窩（台湾）

香港标准字形：燕窩（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yànwō

  (注音): ㄧㄢˋ ㄨㄛ

• 粵語 (粵拼): jin³ wo¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yen-vô / yan-vô
• 閩南語 (白話字): iàn-o

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yànwō
    • 注音: ㄧㄢˋ ㄨㄛ
    • 國際音標 ^(key): /i̯ɛn⁵¹ u̯ɔ⁵⁵/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yànwōr
    • 注音: ㄧㄢˋ ㄨㄛㄦ
    • 國際音標 ^(key): /i̯ɛn⁵¹ wɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yin wō
    • 粵拼: jin³ wo¹
    • 教院: jin³ wo¹
    • 廣州話拼音: yin³ wo¹
    • 國際音標: /jiːn³³ wɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yen-vô
    • 客家語拼音: ien vo´
    • 客家話拼音: yan⁴ vo¹
    • 國際音標: /i̯en⁵⁵ vo²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yan-vô
    • 客家語拼音: (r)ian vo´
    • 客家話拼音: yan⁴ vo¹
    • 國際音標: /(j)i̯an⁵⁵ vo²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iàn-o
    • 台羅: iàn-o
    • 普實台文: iern'oy
    • 國際音標 (廈門): /iɛn²¹⁻⁵³ o⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ o³³/
    • 國際音標 (漳州): /iɛn²¹⁻⁵³ o⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /iɛn¹¹⁻⁵³ o⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɛn²¹⁻⁴¹ ɤ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ласточкино гнездо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]