yángyánの日本語訳

白水社 中国語辞典

佯言

ピンインyángyán

((文語文[昔の書き言葉]))

① 偽りの言葉，人をだます言葉．

② 偽りの言葉を吐く，うそをつく，人をかたる．

---

扬言

ピンインyángyán

動詞 （…すると）公然と言い触らす，故意に言い触らす．

用例

• 他四处 chù 扬言要报仇。〔＋目（句）〕＝彼は至るところであだ討ちすると言い触らす．

EDR日中対訳辞書

扬言

動詞

日本語訳呼号する
対訳の関係完全同義関係

扬言の概念の説明

日本語での説明	呼号する[コゴウ・スル] おおげさに自慢する
英語での説明	boast to speak very boastingly of something

---

扬言

動詞

日本語訳言挙げする，言挙する
対訳の関係部分同義関係

扬言の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
英語での説明	say to say something

---

扬言

動詞

日本語訳息まく，息巻く
対訳の関係完全同義関係

扬言の概念の説明

日本語での説明	息まく[イキマ・ク] 激しく言い立てる
中国語での説明	扬言,气势汹汹地说 激烈地数落

---

扬言

動詞

日本語訳ぶち上げる，揚言する，打ち上げる，打上げる
対訳の関係完全同義関係

扬言の概念の説明

日本語での説明	揚言する[ヨウゲン・スル] 揚言する
中国語での説明	扬言 扬言
英語での説明	announce to make known with clarity

---

阳炎

名詞

日本語訳陽炎
対訳の関係逐語訳

阳炎の概念の説明

日本語での説明

陽炎[カギロイ] 強い日射で暖められた空気の部分を通過する光が揺れ動くこと

Weblio中日対訳辞書

楊炎

日本語訳 楊炎

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

阳炎

表記

规范字（简化字）：阳炎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陽炎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陽炎（台湾）

香港标准字形：陽炎（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yángyán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 陽焰 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]