yìngyāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

应邀

ピンインyìngyāo

動詞 招きに応じる．

用例

• 我今晚有事，不能应邀。＝私は今晩用事があって，お招きに応じられません．
• 他应邀出国访问去了。＝彼は招きに応じて外国訪問に出かけた．
• 应邀出席大会＝招きに応じて大会に出席する．
• 应邀参观访问＝招きに応じて参観のため訪問する．
• 应邀前往＝招きに応じて出向く．

EDR日中対訳辞書

显要

名詞

日本語訳顕者
対訳の関係完全同義関係

显要の概念の説明

日本語での説明	知名[チメイ] 世間にその名前がよく知られている人
中国語での説明	知名 闻名于世的人
英語での説明	celebrity a famous person

---

硬要

動詞

日本語訳強要する
対訳の関係部分同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明	強要する[キョウヨウ・スル] 無理じいに要求する
英語での説明	compel to demand something by force

---

硬要

副詞

日本語訳敢えて
対訳の関係完全同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明	敢えて[アエテ] (物事を)無理にわざわざ行うさま
中国語での説明	敢于,硬要 特意硬要做(某事)

---

硬要

動詞

日本語訳押して
対訳の関係部分同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明

押して[オシテ] 無理に行うさま

---

硬要

動詞

日本語訳せびる
対訳の関係部分同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明	せがむ[セガ・ム] 無理に求める
英語での説明	cadge from to ask or coax someone to give you something without any intention of giving it back

---

硬要

動詞

日本語訳ねだる
対訳の関係完全同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明

ねだる[ネダ・ル] 欲しい物を,親しい人に甘えて求める

---

硬要

動詞

日本語訳強請事，強請り事，ねだり言，強請言，ねだり事，強請り言
対訳の関係完全同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明	ねだり事[ネダリゴト] 甘えて物を強請る事柄
中国語での説明	硬要,强求,死气白赖地要求 死气白赖地请求的事情

---

硬要

動詞

日本語訳ねだり取る，強請り取る
対訳の関係完全同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明

ねだり取る[ネダリト・ル] 甘えて物を要求して取る

---

硬要

動詞

日本語訳強請する
対訳の関係部分同義関係

硬要の概念の説明

日本語での説明	強請する[キョウセイ・スル] (物事を)無理に頼む
英語での説明	compel to extort something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

应邀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:46 UTC 版)

 動詞

繁体字應邀

1. 招待に応じる

---

應邀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:46 UTC 版)

 動詞

簡体字应邀

ピンイン yìngyāo

注音符号ㄧㄥˋ

閩南語èng

1. 招待に応じる

---

显要

出典:『Wiktionary』 (2017/12/21 23:44 UTC 版)

 形容詞

繁体字顯要

1. 地位が高貴で重要であること。顕要な。

名詞

繁体字顯要

1. 高貴で重要な地位。顕職。