yòuqiánrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

有钱人

名詞

日本語訳分限，分限者
対訳の関係完全同義関係

有钱人の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 財産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 有财产的人
	财主,富翁 有财产的人,有钱人
	财主,富翁 有很多财产的人

---

有钱人

名詞

日本語訳富民
対訳の関係部分同義関係

有钱人の概念の説明

日本語での説明

富民[フミン] 富んでいる人民

---

有钱人

名詞フレーズ

日本語訳大徳
対訳の関係パラフレーズ

有钱人の概念の説明

日本語での説明	長者[チョウジャ] 多くの財産がある人
中国語での説明	富翁 拥有很多财产的人

---

有钱人

名詞

日本語訳丸持，身上持
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ブルジョワ，身上持ち，ブルジョア，丸持ち，大頭
対訳の関係パラフレーズ

有钱人の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金持ち
中国語での説明	有钱人,富翁 有钱人
	有钱人 有钱人

---

有钱人

名詞

日本語訳福者，徳人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳福人
対訳の関係パラフレーズ

有钱人の概念の説明

日本語での説明	資産家[シサンカ] 富裕な人
中国語での説明	有产者,财主 富裕的人

---

有钱人

名詞

日本語訳金持，富豪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳富者，豪富，金持ち
対訳の関係部分同義関係

有钱人の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を多く持っている人
中国語での説明	富翁,财主 拥有很多金钱和财产的人
	有钱人 持有很多金钱和财产的人
	有钱人,富人,财主,大款 拥有很多金钱或财产的人
英語での説明	magnate a person of wealth

---

有钱人

名詞

日本語訳金持，金持ち，当り前だ
対訳の関係完全同義関係

有钱人の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を豊かに持っている
中国語での説明	有钱人,富人,财主,大款 金钱方面很富足的样子
英語での説明	flushness the state of being rich

---

有钱人

名詞

日本語訳倉持ち，倉持，蔵持ち，蔵持
対訳の関係パラフレーズ

有钱人の概念の説明

日本語での説明	倉持ち[クラモチ] 金持ちである人
中国語での説明	有钱人 有钱人
英語での説明	capitalist a person who is rich

---

有钱人

名詞

日本語訳銭持，得人，徳人，銭持ち
対訳の関係完全同義関係

有钱人の概念の説明

日本語での説明	銭持ち[ゼニモチ] 財産家である人
中国語での説明	有钱人 有钱人