yù suànの日本語訳

白水社 中国語辞典

预算

ピンインyùsuàn

1 名詞 〔‘笔’＋〕予算．

用例

• 编制［年度］预算＝［年度］予算を編成する．
• 编造预算＝予算を組む．
• 拟定预算＝予算を立てる．
• 列入预算＝予算に入れる．
• 审核预算＝予算を審査する．
• 批准预算＝予算を承認する．
• 通过预算＝予算を通す．
• 预算拨款＝予算の割り当て．
• ［国家］预算报告＝［国家］予算説明．
• 预算赤字＝赤字予算．
• 预算结余＝繰り越し予算．
• 预算收入＝収入予算．
• 预算草案＝予算案．
• 预算外基金＝（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金．
• 预算外资金＝（国家予算には計上せず）各省レベル・各部門レベルや‘单位’が管理する財政資金．

2 動詞 予算を立てる，予算を組む．

用例

• 试验经费预算过了吗？＝実験経費は予算を組んだか？
• 全年的开支现在就要预算。＝年間支出は現在予算を組まねばならない．
• 把流动资金预算一下。〔‘把’＋目1＋预算＋目2（数量）〕＝運転資金の予算を立ててみる．
• 工资总额预算出来了。〔＋方補〕＝賃金総額の予算ができた．
• 预算的时候留有余地。〔連体修〕＝予算を立てる時余地を残しておく．

EDR日中対訳辞書

预算

名詞

日本語訳目積る，目積もる
対訳の関係部分同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明

目積もる[メヅモ・ル] (金額や数量などを)あらかじめ計算する

---

预算

名詞

日本語訳予算する
対訳の関係完全同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明

予算する[ヨサン・スル] 予め計算して定める

---

预算

名詞

日本語訳見積もる
対訳の関係完全同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明

見積もる[ミツモ・ル] (経費や数量などについて)あらかじめ大体の計算をする

---

预算

名詞

日本語訳積算法
対訳の関係パラフレーズ

预算の概念の説明

日本語での説明	積算法[セキサンホウ] 見つもりによる工費算定法
英語での説明	integration a way of calculating the cost of construction by an estimation

---

预算

名詞

日本語訳バジェット
対訳の関係完全同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明

バジェット[バジェット] 国の一会計年度の予算

---

预算

名詞

日本語訳予算
対訳の関係完全同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明	予算[ヨサン] 国や地方公共団体の歳入,歳出の見積もり
英語での説明	budget an estimation of revenue, called projected revenue

---

预算

名詞

日本語訳予算，見積もり
対訳の関係完全同義関係

预算の概念の説明

日本語での説明	予算[ヨサン] 予め費用を見積もること
中国語での説明	预算 预先估计费用
英語での説明	estimate an estimate of the cost (of doing something) given in advance

日中中日専門用語辞典

预算

ピンイン yù suàn
日本語訳 見積り、予算、見積

中英英中専門用語辞典

预算

ピンイン yù suàn
英語訳 budget

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

預算

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:11 UTC 版)

 名詞

簡体字预算

1. 予算

---

预算

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:11 UTC 版)

 名詞

繁体字預算

1. 予算