yú mǐ zhī xiāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

鱼米之乡

ピンインyú mǐ zhī xiāng

((成語)) （しばしば中国江南地域を指し）水産物も米も豊かな地方，農業が盛んで物産が豊かな肥沃な土地．

Wiktionary中国語版

鱼米之乡

表記

规范字（简化字）：鱼米之乡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：魚米之鄉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：魚米之鄉（台湾）

香港标准字形：魚米之鄉（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yúmǐzhīxiāng

意味

鄉，地區。近水而盛產魚、米的地帶。泛指物產富庶之地。

出處

唐·王晙《清移突厥降人于南中安置疏》：「孃以繒帛之利；示以麋鹿之饒；說其魚米之鄉；陳其畜牧之地。」

明·施耐庵《水滸傳·三十八回》：「戴宗笑道：『兄長，你不見滿江都是漁船，此間正是魚米之鄉，如何沒有鮮魚？』」

関連語

• 近義詞：天府之國、沃野千里、膏腴之地
• 反義詞：蹺薄之地、不毛之地、窮鄉僻壤
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：богатые и плодородные земли 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]