yān huǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

烟火

ピンインyānhuǒ

名詞

1 煙と火．

用例

• 城墙上腾起一片烟火。＝城壁の上に煙火が一面に舞い上がった．

2 ((道教)) （穀食を避けることを‘不食烟火’と言うことから）煮炊きした食物．

用例

• 我们生活在世间，岂能不食人间烟火？＝我々は世の中に住んでおり，俗世の煮炊きした食事を食べないでおれようか！
• 动烟火＝炊事をする．

3 火気．

用例

• 严禁烟火＝火気厳禁．

EDR日中対訳辞書

烟火

名詞

日本語訳火気
対訳の関係部分同義関係

烟火の概念の説明

日本語での説明	火の気[ヒノケ] 火があること
中国語での説明	火;烟火 火
英語での説明	fire the condition of having heat or fire

---

烟火

名詞

日本語訳烟火，煙火
対訳の関係部分同義関係

烟火の概念の説明

日本語での説明

煙火[エンカ] 煙と火

---

烟火

名詞

日本語訳花火
対訳の関係完全同義関係

烟火の概念の説明

日本語での説明

花火[ハナビ] 花火という点火,熱焼させて光・色・音を楽しむ物

---

烟火

名詞

日本語訳仕掛け
対訳の関係完全同義関係

烟火の概念の説明

日本語での説明	仕掛け花火[シカケハナビ] 装置を施して,様々な形の現われるように作った花火
中国語での説明	(有特殊装置能变换花样的)烟火 有特殊装置能变换花样的烟火

---

烟火

名詞

日本語訳火煙
対訳の関係完全同義関係

烟火の概念の説明

日本語での説明

火煙[カエン] 火と煙

日中中日専門用語辞典

烟火

ピンイン yān huǒ
日本語訳 煙火

中英英中専門用語辞典

烟火

ピンイン yān huǒ
英語訳 cooked food、human habitation

Weblio中日対訳辞書

烟火

日本語訳 花火

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

烟火

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:41)

表記

簡体字：烟火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yānhuǒ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дым и огонь очага (также обр. в. знач.следы человека, обжитые места) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]