yāoshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

夭逝

ピンインyāoshì

((文語文[昔の書き言葉])) 夭折する．≦夭折．

EDR日中対訳辞書

要事

名詞

日本語訳要件，要事
対訳の関係完全同義関係

要事の概念の説明

日本語での説明	要件[ヨウケン] 肝要な事柄
中国語での説明	要事 重要的事情
英語での説明	apple of the eye an important matter

---

要事

名詞

日本語訳要事
対訳の関係逐語訳

要事の概念の説明

日本語での説明

要事[ヨウジ] 必要な事柄

---

要是

接続詞

日本語訳よし
対訳の関係完全同義関係

要是の概念の説明

日本語での説明	若しも[モシモ] かりに
中国語での説明	假使;万一 假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是
英語での説明	on the assumption that for the time being

---

要是

接続詞

日本語訳仮に
対訳の関係完全同義関係

要是の概念の説明

日本語での説明	仮に[カリニ] 仮定として
英語での説明	hypothetically hypothetically

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夭逝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:10 UTC 版)

 動詞

1. 若くして死ぬ。

類義語

• 夭折
• 早逝
• 早死

---

要是

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:58 UTC 版)

 接続詞

ピンイン yàoshi

注音符号ㄧㄠˋ

1. もし～ならば

類義語

• 如果