yī lèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

一类

ピンインyīlèi

数詞＋量詞

1 一類（の），ある種（の），第一類（の），同類（の）．⇒类 lèi ．

用例

• 这两个不是一类。＝この2つは同じたぐいではない．
• 有一类人我不喜欢 ・huan 。＝ある種の人は私は好きではない．
• 一类苗＝最も生育のよい苗．
• 一类住宅＝一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

2 （名詞の後に用い）…といったような，…といったたぐいの．⇒之类 zhīlèi ．

用例

• 字典一类的书叫工具书。＝字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．
• 包子、汤面一类的小吃＝肉まんとかタンメンといったたぐいの軽食．

EDR日中対訳辞書

一类

名詞

日本語訳一類
対訳の関係完全同義関係

一类の概念の説明

日本語での説明

同属[ドウゾク] 同じ種類

---

一类

数詞

日本語訳一色
対訳の関係部分同義関係

一类の概念の説明

日本語での説明	一種[イッシュ] 一つの種類
中国語での説明	一种 一个种类