yīběnzhēngjìngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一本正经的

形容詞フレーズ

日本語訳四角
対訳の関係完全同義関係

一本正经的の概念の説明

日本語での説明	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
中国語での説明	一本正经,郑重其事,装模作样 指装作认真
英語での説明	formality the condition of being formal

---

一本正经的

形容詞フレーズ

日本語訳実法だ
対訳の関係パラフレーズ

一本正经的の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当,合适 指正确的合乎道理
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

一本正经的

形容詞

日本語訳四角い，四角だ
対訳の関係完全同義関係

一本正经的の概念の説明

日本語での説明	堅苦しい[カタクルシ・イ] うちとけないで窮屈
中国語での説明	不通融的,拘泥形式的 不通融,死板

---

一本正经的

形容詞フレーズ

日本語訳尤もらしげだ
対訳の関係完全同義関係

一本正经的の概念の説明

日本語での説明

尤もらしげだ[モットモラシゲ・ダ] もったいぶった様子である

---

一本正经的

形容詞フレーズ

日本語訳しかつめらしい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳しかつめらしげだ，鹿爪らしい，尤もらしい，しかつべらしい
対訳の関係部分同義関係

一本正经的の概念の説明

日本語での説明	しかつめらしい[シカツメラシ・イ] 形式ばって固苦しいさま
中国語での説明	一本正经的 讲究形式而死板的情形
	一本正经的 讲究形式死板的情形

---

一本正经的

形容詞

日本語訳白几帳面だ
対訳の関係完全同義関係

一本正经的の概念の説明

日本語での説明

白几帳面だ[シラキチョウメン・ダ] ひどく几帳面なさま