yōnggōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

佣工

ピンインyōnggōng

名詞 〔‘个・名・伙・帮・群’＋〕雇い人，使用人，召使．≒佣人．

用例

• 他家雇了一名佣工。＝彼の家では使用人を1名雇った．
• 当佣工＝使用人になる．

EDR日中対訳辞書

佣工

名詞

日本語訳主人持ち，主人持
対訳の関係完全同義関係

佣工の概念の説明

日本語での説明	被用者[ヒヨウシャ] 主人に仕えている人
中国語での説明	佣人,佣工 伺候主人的人

---

佣工

名詞

日本語訳傭夫
対訳の関係完全同義関係

佣工の概念の説明

日本語での説明

傭夫[ヨウフ] 雇われた人夫

---

佣工

名詞

日本語訳被傭者
対訳の関係完全同義関係

佣工の概念の説明

日本語での説明	被用者[ヒヨウシャ] やとわれる人
中国語での説明	佣工 被雇用的人

---

拥共

動詞

日本語訳容共
対訳の関係完全同義関係

拥共の概念の説明

日本語での説明

容共[ヨウキョウ] 共産主義またはその政策を容認すること