yōumòの日本語訳

白水社 中国語辞典

幽默

ピンインyōumò

1 名詞 ユーモア，おかしみ．

用例

• 幽默大师＝（多く名漫才師などを称して）ユーモアの大家．
• 语言幽默＝言葉のユーモア．

2 形容詞 ユーモラスである，ユーモアがある．

用例

• 他极为和蔼，而且还很幽默。〔述〕＝彼は殊のほか優しくて，しかもとてもユーモアがある．
• 他爱说些幽默的话。〔連体修〕＝彼はユーモラスな話をするのが好きだ．
• 他很幽默地说。〔連用修〕＝彼はユーモアたっぷりに語った．

EDR日中対訳辞書

幽默

形容詞

日本語訳ヒュモール，ヒューモア，ヒューモー，ユーモア
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ヒューマー
対訳の関係部分同義関係

幽默の概念の説明

日本語での説明	ユーモア[ユーモア] ユーモア
中国語での説明	幽默 幽默

---

幽默

形容詞

日本語訳諧謔
対訳の関係完全同義関係

幽默の概念の説明

日本語での説明	笑い話[ワライバナシ] 人を笑わせる滑稽な話
中国語での説明	笑话 让人发笑的笑话

---

幽默

形容詞

日本語訳ユーモラスさ
対訳の関係部分同義関係

幽默の概念の説明

日本語での説明	軽妙さ[ケイミョウサ] 軽やかで気が利いたうまみ
中国語での説明	轻松,潇洒 轻松,幽默,滑稽
英語での説明	lambency a light-hearted character

---

幽默

形容詞

日本語訳ユーモラスさ
対訳の関係完全同義関係

幽默の概念の説明

日本語での説明

ユーモラスさ[ユーモラスサ] ユーモアがある程度

Weblio中日対訳辞書

幽默

日本語訳 ユーモア

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幽默

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:12 UTC 版)

 語源

形容詞

1. ユーモアのある