yǔnnuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

允诺

ピンインyǔnnuò

動詞 承諾する，引き受ける．

用例

• 欣然允诺＝喜んで引き受ける．

EDR日中対訳辞書

允诺

動詞

日本語訳約言
対訳の関係部分同義関係

允诺の概念の説明

日本語での説明

約言[ヤクゲン] 約束の言葉

---

允诺

動詞

日本語訳受諾する
対訳の関係完全同義関係

允诺の概念の説明

日本語での説明	受諾する[ジュダク・スル] 引き受ける
中国語での説明	然诺 接受
英語での説明	undertake to accept something

---

允诺

動詞

日本語訳諾う，首肯う
対訳の関係完全同義関係

允诺の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 人から頼まれたことを承知して引き受けること
中国語での説明	答应,允诺 答应去做别人委托的事情
英語での説明	accept to agree to do what a person requests

---

允诺

動詞

日本語訳背える，宣える，諾える
対訳の関係完全同義関係

允诺の概念の説明

日本語での説明	諾える[ウベナエ・ル] 承諾することができる
中国語での説明	允诺;同意 能够承诺
	允诺 能够承诺