日中中日:

zán・menの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

咱们

ピンインzán・men

時にくだけて m代詞


1

複数1人称話し相手も含め)私たち,我々.≒


主語目的語に用いる.)


用例

所有を示す;必ずしも‘’を伴わない.)


用例

(人・団体・場所・身分を示す名詞前に用いる;‘’を伴わない.)


用例

数量詞前に用いる;‘’を伴わない.)


用例
  • 咱们俩先走吧!=私たち2人先に行こうよ!
  • 只有咱们几个人行吗?=我々何人かだけで大丈夫なのか?

2

(‘’‘你们’の代わりに用いて,特に親しみ気持ち示しお前さんお前さんたち.


用例
  • 别哭了,告诉 ・su 妈妈,谁欺负 ・fu 咱们了?=(子供に対し)泣くのはおやめ,母さんにおっしゃい,誰がお前さんをいじめたの?

3

(‘’の代わりに用いて,さまざまな感情添え)私,おいら.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

咱们

代名詞

日本語訳俺ら
対訳の関係全同義関係

咱们の概念の説明
日本語での説明自我[ジガ]
自分自身を指す呼称
中国語での説明咱们,俺们,自己
咱们,俺们,自己
英語での説明self
oneself

咱们

代名詞

日本語訳我等
対訳の関係全同義関係


咱们

代名詞

日本語訳此方人等
対訳の関係全同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

咱们

出典:『Wiktionary』 (2011/02/26 22:19 UTC 版)

 代名詞
咱们 (zánmen 
繁体咱們
 しばしば、mと発音される)
  1. 北方方言口語 話し手聞き手両方を含む、第一人称複数代名詞わたしたちわれわれ
 類義語








zán・menのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zán・men」の関連用語
zán・menのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zán・menのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの咱们 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS