zhǎnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

展室

ピンインzhǎnshì

名詞 〔‘个・间’＋〕展覧室．

用例

• 第二展室＝第2展覧室．

---

展示

ピンインzhǎnshì

動詞 （成果・主題・前途や内心の世界などを人に知らせるために）はっきり示す，明らかに示す．⇒展出 zhǎnchū ，展现 zhǎnxiàn ．

用例

• 作者通过爱情展示主题。〔＋目〕＝作者はロマンスを通してテーマをはっきりと示す．
• 《阿Q正传 zhuàn 》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。＝『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している．
• 展示出劳动人民的智慧。〔＋方補＋目〕＝勤労大衆の知恵を明らかに示している．
• 他的才能没有得 dé 到充分的展示。〔目〕＝彼の才能は十分に発揮できる場が得られなかった．

EDR日中対訳辞書

展示

動詞

日本語訳展示する，展覧する
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] ひろげ又は並べて見せる
中国語での説明	展示,展览 展开或陈列出来让人看
英語での説明	display to arrange goods so that they can be viewed

---

展示

動詞

日本語訳貼り出し，貼出し，張り出し，張出し，張出
対訳の関係部分同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 優秀作品を掲示すること
中国語での説明	展示,展览 指展示优秀作品

---

展示

動詞

日本語訳施す
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明

施す[ホドコ・ス] 人々の前に広く表し示す

---

展示

動詞

日本語訳ディスプレー
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明

ディスプレー[ディスプレー] ある品物を最も効果的な方法によって人々に伝達するための展示をすること

---

展示

動詞

日本語訳展示する，展観する，展覧する
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] ひろげ又は並べて見せる
中国語での説明	展览,展示 铺开或者排列开让人看
	展示,展出,展览 展开或者排列开让人看
英語での説明	display to display and show

---

展示

動詞

日本語訳展観する
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] 広く一般にみせる
中国語での説明	展示,展出 一般化的广泛展出
英語での説明	exhibit to exhibit in public

---

展示

動詞

日本語訳出陳する
対訳の関係完全同義関係

展示の概念の説明

日本語での説明	出品する[シュッピン・スル] 出品する
中国語での説明	展出作品 展出作品
英語での説明	display to display a work of art

---

展示

動詞

日本語訳寄合出，寄り合い出し，寄合い出し，寄合出し
対訳の関係パラフレーズ

展示の概念の説明

日本語での説明

寄り合い出し[ヨリアイダシ] 種々の品物を持ち寄って,その席に出すこと

日中中日専門用語辞典

展示

ピンイン zhǎn shì
日本語訳 展示

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

展示

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:06 UTC 版)

 動詞

ピンイン zhǎnshì

注音符号ㄓㄢˇ

1. 展示する
2. はっきり示（しめ）す