èmóの日本語訳

白水社 中国語辞典

恶魔

ピンインèmó

名詞

1 （仏道を妨げる）悪神，化け物，魔物．

用例

• 在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。＝仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

2 （比喩的に）極悪人，悪魔，サタン．

EDR日中対訳辞書

恶魔

名詞

日本語訳魔物，魔もの
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	魔物[マモノ] 奇怪な姿をした不気味なもの
中国語での説明	恶魔 长得奇形怪状的可怕东西

---

恶魔

名詞

日本語訳鬼鬼しい，鬼々しい
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明

鬼々しい[オニオニシ・イ] 鬼のようである

---

恶魔

名詞

日本語訳摩羅，魔羅，末羅
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	魔羅[マラ] 仏道修行の障碍となるもの
中国語での説明	魔罗,恶魔,魔鬼 妨碍佛道修行的东西

---

恶魔

名詞

日本語訳デビル，悪魔，魔物，波旬，魔もの，デヴィル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳魔
対訳の関係部分同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] その本質が魔であるもの
中国語での説明	恶魔 其本质是恶魔的人
	恶魔 本性恶的魔鬼
	恶魔 其本质为妖魔的东西
	恶魔,魔鬼 本性恶的恶魔
英語での説明	demon an evil spirit

---

恶魔

名詞

日本語訳魔神
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	魔神[マジン] 災いをまねく神
中国語での説明	魔神,瘟神 招来灾祸的神

---

恶魔

名詞

日本語訳サタン
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明

サタン[サタン] (キリスト教で)魔王

---

恶魔

名詞

日本語訳悪魔
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明

悪魔[アクマ] 仏道修行のさまたげをする悪神

---

恶魔

名詞

日本語訳邪魔
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明

邪魔[ジャマ] 仏教において,仏道の修行の妨げをする悪魔

---

恶魔

名詞

日本語訳悪魔
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サタン
対訳の関係パラフレーズ

恶魔の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 悪の道に誘い込むもの
中国語での説明	恶魔,魔鬼 诱进恶途的东西

---

恶魔

名詞

日本語訳鬼
対訳の関係パラフレーズ

恶魔の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人間とは思われないような悪人
中国語での説明	恶魔 使人难以想象的恶人
英語での説明	devil an extremely evil person

---

恶魔

名詞

日本語訳天魔，デモン，妖魔，蠱物，デーモン
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人心をまどわして,妨害をする悪魔
中国語での説明	鬼神;精灵;恶魔,魔鬼 蛊惑人心,干扰人的恶魔
英語での説明	devil a devil which deludes and disturbs human minds

---

恶魔

名詞

日本語訳堕天使
対訳の関係部分同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	堕天使[ダテンシ] 人の心を迷わすもの
英語での説明	tempter something that leads one's mind astray

---

恶魔

名詞

日本語訳実者
対訳の関係部分同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	実者[ジッシャ] 身を現して人間を悩ますもの
英語での説明	hellhound a fiend

---

恶魔

名詞

日本語訳デビル，波旬，デヴィル
対訳の関係完全同義関係

恶魔の概念の説明

日本語での説明	デヴィル[デヴィル] 悪魔
中国語での説明	恶魔 恶魔

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恶魔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:32 UTC 版)

 名詞

繁体字惡魔

1. 悪魔
2. 凶悪な人

---

惡魔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:16 UTC 版)

 名詞

簡体字恶魔

1. 悪魔
2. 凶悪な人

Wiktionary中国語版

恶魔

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 00:38)

表記

简体：恶魔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：惡魔（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 èmó

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Dämon 英语：demon 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：démon

意大利语：[[]] 俄语：1) будд. демон; враг учения, мешающий совершению добрых дел; 2) дьявол; злой демон; дурной (опасный) человек; злое дело 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]