けいかいするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傾壊する

読み方けいかいする

中国語訳倒塌，塌陷，崩溃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傾壊するの概念の説明

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	毁坏 具有完整形状的物体被毁坏而失去原来的状态
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

啓開する

読み方けいかいする

中国語訳疏浚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清除河道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

啓開するの概念の説明

日本語での説明

啓開する[ケイカイ・スル] 水中の障害物を除いて船が航行できるようにする

---

啓開する

読み方けいかいする

中国語訳开创，开辟，开拓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

啓開するの概念の説明

日本語での説明

啓開する[ケイカイ・スル] 切り開く

---

警戒する

読み方けいかいする

中国語訳警备
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳警戒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

警戒するの概念の説明

日本語での説明	警戒する[ケイカイ・スル] 警戒する
英語での説明	watch to warn

---

警戒する

読み方けいかいする

中国語訳防范，戒备，提防，警惕，小心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

警戒するの概念の説明

日本語での説明	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
英語での説明	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

軽快する

読み方けいかいする

中国語訳治愈，痊愈，治好
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

軽快するの概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
中国語での説明	治愈 疾病或伤势痊愈
英語での説明	cure for a disease or injury to get better