げんとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

原頭

読み方げんとう

中国語訳原野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原頭の概念の説明

日本語での説明	野原[ノハラ] ひろびろと広がった,草などの生えた平原
中国語での説明	原野 宽广辽阔,长着青草等的平原

---

原頭

読み方げんとう

中国語訳原野
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳原野附近
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

原頭の概念の説明

日本語での説明

原頭[ゲントウ] 野原のそば

---

厳冬

読み方げんとう

中国語訳严冬
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

厳冬の概念の説明

日本語での説明

厳冬[ゲントウ] 冬の中で,最も寒さの厳しい頃

---

厳冬

読み方げんとう

中国語訳严寒的冬天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

厳冬の概念の説明

日本語での説明

厳冬[ゲントウ] 寒さの非常に厳しい冬

---

幻灯

読み方げんとう

中国語訳幻灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幻灯の概念の説明

日本語での説明	カラースライド[カラースライド] 絵,写真,実物に光をあててレンズで拡大し幕に映すこと
中国語での説明	彩色幻灯片 给绘画,照片或实物照光,用透镜扩大投映在幕上
英語での説明	color slide the act of projecting a picture, a photograph, or a real object on a screen by lighting and magnifying it with a lens

---

幻燈

読み方げんとう

中国語訳幻灯片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幻燈の概念の説明

日本語での説明	カラースライド[カラースライド] 絵,写真,実物に光をあててレンズで拡大し幕に映すこと
中国語での説明	调色拉尺,彩色幻灯片 将画,照片,实物用透光镜扩大后投影到屏幕上
英語での説明	color slide the act of projecting a picture, a photograph, or a real object on a screen by lighting and magnifying it with a lens

---

玄冬

読み方げんとう

中国語訳隆冬，严冬
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

玄冬の概念の説明

日本語での説明	冬[フユ] 冬という季節
中国語での説明	冬天 名为"冬天"的季节
英語での説明	winter seasons in a year (winter)

---

現当

読み方げんとう

中国語訳今生与来世
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

現当の概念の説明

日本語での説明

現当[ゲントウ] 現世と来世

---

舷灯

読み方げんとう

中国語訳舷灯，红绿灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舷灯の概念の説明

日本語での説明	舷灯[ゲントウ] 航行中の船舶が両舷に掲げる燈火
中国語での説明	舷灯;(夜行船两侧挂的)红绿灯 船在行驶中时挂在船舶两舷的灯
英語での説明	running light the lights that are on the both sides of a sailing ship

---

舷燈

読み方げんとう

中国語訳舷灯，红绿灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舷燈の概念の説明

日本語での説明	舷灯[ゲントウ] 航行中の船舶が両舷に掲げる燈火
中国語での説明	舷灯;(夜行船两侧挂的)红绿灯 船在行驶中时挂在船舶两舷的灯
英語での説明	running light the lights that are on the both sides of a sailing ship

---

舷頭

読み方げんとう

中国語訳舷，船舷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舷頭の概念の説明

日本語での説明	舷側[ゲンソク] 船の舷
中国語での説明	船舷,舷 船的舷
英語での説明	gunwale a gunwale of a ship

日中中日専門用語辞典

厳冬

読み方 げんとう
中国語訳 严冬

---

幻灯

読み方 げんとう
中国語訳 幻灯、投影器

---

舷灯

読み方 げんとう
中国語訳 舷灯