ほぐ-れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ほぐれる

中国語訳纰
ピンインpī
解説（糸のよりや布の織りが）ほぐれる

EDR日中対訳辞書

ほぐれる

読み方ほぐれる

中国語訳平定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳舒畅，开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

ほぐれるの概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
中国語での説明	缓和 紧张得到缓和
英語での説明	relax of tension, to be eased

---

解れる

読み方ほぐれる

中国語訳平定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳舒畅，开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

解れるの概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
中国語での説明	缓和 紧张得到缓和
英語での説明	relax of tension, to be eased

---

解れる

読み方ほぐれる

中国語訳变得舒服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

解れるの概念の説明

日本語での説明

解れる[ホグレ・ル] (こっていた体が)柔らかになる

---

解れる

読み方ほぐれる

中国語訳开，解开，松开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

解れるの概念の説明

日本語での説明

解れる[ホグレ・ル] 糸などがほどける