日中中日:

亲近の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亲近

ピンインqīnjìn

1

形容詞 仲が良い,親しい,親密である.↔疏远


用例
  • 他俩从小儿很亲近。〔述〕=彼ら2人は小さい時からたいへん親しい.
  • 他们成了亲近的朋友。〔連体形〕=彼らは仲の良い友達になった.
  • 那个亲近劲儿 jìnr ,看样子不是一天半天啦。〔連体修〕=あの親しさじゃ,どうも1日や2日のことじゃないぞ.
  • 我感到亲近。〔目〕=私は親しみ感じた.

2

動詞 親しむ,仲良くする親交を結ぶ.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

亲近

動詞

日本語訳泥み情好近しさ入魂
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親密だ[シンミツ・ダ]
親しいこと
中国語での説明亲近的,亲密的
亲密的行为
亲近的,亲密的
亲密的
英語での説明close
a state of being intimate

亲近

動詞

日本語訳近付く,近づく
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明近づく[チカヅ・ク]
親しくなる
中国語での説明亲近
亲近

亲近

動詞

日本語訳近寄る
対訳の関係全同義関係

日本語訳近よる
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明近寄る[チカヨ・ル]
親しくなろうとする
中国語での説明接近
想要亲近

亲近

動詞

日本語訳親狎する
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親狎する[シンコウ・スル]
親しみ狎れる

亲近

動詞

日本語訳思い寄る思寄る
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明思い寄る[オモイヨ・ル]
思いをかけて近寄る

亲近

動詞

日本語訳親近さ
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親近さ[シンキンサ]
近づいて親しくする程度

亲近

動詞

日本語訳親しさ
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親しさ[シタシサ]
血筋が近いこと

亲近

動詞

日本語訳淳熟する純熟する
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明淳熟する[ジュンジュク・スル]
人に慣れ親しむ

亲近

動詞

日本語訳水魚親近さ
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親近さ[シンキンサ]
親近さのある関係
中国語での説明亲近
亲密的交际

亲近

動詞

日本語訳近い
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明近い[チカ・イ]
親しい

亲近

動詞

日本語訳睦まやかさ睦まじさ
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明睦まじさ[ムツマジサ]
睦まじい程度

亲近

動詞

日本語訳好,馴れあい
対訳の関係全同義関係

日本語訳馴れ合い
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親交[シンコウ]
親しい交際
中国語での説明深交;亲密的交往
亲密的交往
深交,亲密的交往
亲密的交往
深交,亲密的交往
密切的交往
英語での説明intimacy
an intimate friendship

亲近

動詞

日本語訳親近する
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明知り合う[シリア・ウ]
知り合う
中国語での説明相识,结识,认识
相识,结识,认识

亲近

動詞

日本語訳情交
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親交[シンコウ]
親密交際
中国語での説明亲近
亲密的交际

亲近

動詞

日本語訳じっこん入魂
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明昵懇[ジッコン]
親しく交わっていて心やすいこと
中国語での説明亲密;亲近;亲昵
亲密交往,不分彼此

亲近

動詞

日本語訳親昵する
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親昵する[シンジツ・スル]
親しみなじむ

亲近

動詞

日本語訳親しみ
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親しみ[シタシミ]
むつまじくすること
英語での説明homeliness
the act of getting on well together

亲近

動詞

日本語訳親しむ
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親しむ[シタシ・ム]
むつまじくする

亲近

動詞

日本語訳親しさ
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親交[シンコウ]
親しいつきあい
中国語での説明深交,亲密的交往
亲密的交往
英語での説明amicability
the state of having a friendly relationship

亲近

動詞

日本語訳じっこんだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳昵懇だ懇ろだ昵近だ
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明じっこんだ[ジッコン・ダ]
親しく交わっていて心やすいさま
中国語での説明亲密;亲近
亲切交往,亲密的情形
英語での説明friendly
of people, to be intimate and friendly with each other

亲近

動詞

日本語訳別無い睦まじい昵懇だ理ない入魂だ別ない理無い昵近だ,親しい,じっこんだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳近しい
対訳の関係部分同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明親密だ[シンミツ・ダ]
関係が深いさま
中国語での説明亲密
关系密切样子
亲密的;密切的
关系亲密的样子
英語での説明intimate
the state of a relationship being intimate

亲近

動詞

日本語訳懐く
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明懐く[ナツ・ク]
(ある人物事に)なれ親しむ
中国語での説明亲近,熟识
习惯亲近(某人某事物)

亲近

動詞

日本語訳馴染む
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明なじむ[ナジ・ム]
人に馴れ親しむ
中国語での説明熟识;亲近
和人熟识,亲近

亲近

動詞

日本語訳馴れあう馴れ合う馴合う
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明馴れ合う[ナレア・ウ]
互いに親しみ合う
中国語での説明相互亲密;打得火热
相互亲密;打得火热

亲近

動詞

日本語訳値遇する
対訳の関係全同義関係

亲近の概念の説明
日本語での説明値遇する[チグウ・スル]
親しくする


「亲近」を含む例文一覧

該当件数 : 34



不易亲近的存在

近寄りがたい存在 - 中国語会話例文集

我感到亲近

私は親しみを感じた. - 白水社 中国語辞典

我想和他们变得亲近

彼らと親しくなりたいです。 - 中国語会話例文集







亲近のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「亲近」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



亲近のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS