別れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

別れる

中国語訳暌离
ピンインkuílí

中国語訳别
ピンインbié

中国語訳分别
ピンインfēnbié

中国語訳分开
ピンインfēn kāi

中国語訳作别
ピンインzuòbié

中国語訳分手
ピンインfēn shǒu

中国語訳异
ピンインyì

中国語訳离别
ピンインlíbié

中国語訳暌别
ピンインkuíbié

中国語訳别离
ピンインbiélí

中国語訳割
ピンインgē

中国語訳离
ピンインlí
解説（一定の人・場所から）別れる

中国語訳仳离
ピンインpǐlí
解説（夫婦が）別れる

中国語訳诀
ピンインjué
解説（多く再会することのない別れを指し）別れる

中国語訳分离
ピンインfēnlí
解説（家族・夫婦などが）別れる

中国語訳告别
ピンインgào bié
解説（言葉をかけたりあいさつをして）別れる

EDR日中対訳辞書

別れる

読み方わかれる

中国語訳分歧，区别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

別れるの概念の説明

日本語での説明	分かれる[ワカレ・ル] 見解が別れる
中国語での説明	区别 见解不同

---

別れる

読み方わかれる

中国語訳分开，离别，分手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

別れるの概念の説明

日本語での説明

別れる[ワカレ・ル] (一緒にいたものが)離別する

---

別れる

読み方わかれる

中国語訳死别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

別れるの概念の説明

日本語での説明

死別する[シベツ・スル] 死別する