日中中日:

声音の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

声音

ピンインshēngyīn

名詞


1

〔‘]・’+〕音,声.


用例
  • 声音很大。=声(音)がとても大きい.
  • 听见有敲门的声音。=ドアノックする音が聞こえてきた.
  • 没有一点声音。=全然音がしない.
  • 声音洪亮=声が大きくはっきりしている.
  • 声音清晰=声がはっきりしている.
  • 放大声音=声を大きくする
  • 压低声音=音を低く抑える

2

比喩的に;考え意見などを指し)声.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

声音

読み方せいおん

中国語訳声乐
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明声音[セイオン]
声楽

声音

名詞

日本語訳声音
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明声音[コワネ]
人が発声器官を震わせて発する
中国語での説明声调,嗓音
人类振动发声器官发出来的声音

声音

名詞

日本語訳物音
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明物音[モノオト]
何かの物がたてる音

声音

読み方せいおん

中国語訳声音
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明声音[コワネ]
人が発声器官を震わせて発する
中国語での説明声调,嗓音
人类振动发声器官发出来的声音

声音

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明籟[ライ]
穴から発する

声音

名詞

日本語訳音声
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明音声[オンジョウ]
雅楽で,管絃の音

声音

名詞

日本語訳音,声,音声
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明声[コエ]
人や動物の声
中国語での説明声音,音声
人或动物的声音
声音,声响
人或动物的声音
声音
人或动物的声音
英語での説明voice
the voice of a person or animal

声音

名詞

日本語訳辞,詞,言葉
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明言葉[コトバ]
ものを言った後耳に聞こえる音
中国語での説明声音
说话耳朵听到的声音

声音

名詞

日本語訳音声
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明音声[オンセイ]
テレビの,声や音

声音

名詞

日本語訳音,声,音声サウンド
対訳の関係全同義関係

日本語訳音,聞こえ
対訳の関係部分同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明音[オト]
空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明声音
空气震动传入耳朵声波
音,声,声音
空气的振动听到的声音
声音
通过空气的震动耳朵听到东西
音,声,声音
空气的振动听到东西
英語での説明sound
a sound heard because of a vibration in the air

声音

名詞

日本語訳音響
対訳の関係全同義関係

声音の概念の説明
日本語での説明音響[オンキョウ]
音のひびき


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

声音

ピンイン shēng yīn
日本語訳 声音、音響、音、声、雑音音声

声音

読み方 こわね
中国語訳 声音


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

声音

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

声音

出典:『Wiktionary』 (2010/03/09 10:10 UTC 版)

 名詞
声音 (簡体字表記,
ピンインshēngyīn
,
繁体字聲音
)(
閩南語POJ
:siaⁿ-im)
  1. (こえ)
  2. (おと)
  3. 音声
  4. (ひび)

聲音

出典:『Wiktionary』 (2010/08/01 02:03 UTC 版)

 名詞
繁体字聲音
 
簡体字声音
  1. (こえ)
  2. (おと)
  3. 音声
  4. (ひび)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

声音

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 04:42)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shēngyīn shēngyin
注音符号 ㄕㄥ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄣ˙
国际音标
通用拼音 sheng yin sheng yi̊n

粤语广州话
不计连续变调
粤拼 sing1 jam1
国际音标
广州话拼音 xing¹ yem¹
黄锡凌拼音 ˈsing ˈyam

闽南语
白话 siaⁿ-im
台罗拼音 siann-im

吴语上海话
国际音标

関連語

  • 序詞音聲
  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配發出~|~|~

翻譯



「声音」を含む例文一覧

該当件数 : 1581



声音很大。

声(音)がとても大きい. - 白水社 中国語辞典

传来声音

音が流れる。 - 中国語会話例文集

发出声音

音を鳴らす。 - 中国語会話例文集







声音のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「声音」の関連用語
声音のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



声音のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの声音 (改訂履歴)、聲音 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの声音 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS