日中中日:

夢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳
ピンインmèng


梦(夢)

ピンインmèng

1

名詞 〔‘ cháng’+〕夢,(比喩的に)現実から離れ考え空想幻想.⇒做梦 zuò//mèng


用例
  • 我做了一个梦。=私は夢を見た.
  • 梦总是要醒的。=夢は必ず覚めるものだ.
  • 往事好像一场梦。=昔の事はまるで夢のようだ.
  • 你别做梦。=甘い考えを持つな.
  • 美梦=楽しい夢.
  • 恶梦=悪い夢.

2

動詞 (必ず後に‘’‘’を伴い)夢に見る.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ゆめ

中国語訳虚幻
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳渺茫
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

夢の概念の説明
日本語での説明幻影[ゲンエイ]
実在しないのに実在するかのように感じるもの
中国語での説明幻影;幻想
实际并不存在感到似乎实际存在事物
英語での説明vision
something that feels like reality even though it is not

読み方ゆめ

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

夢の概念の説明
日本語での説明夢[ユメ]
眠っているときに見る夢
英語での説明dream
to have a dream while sleeping

読み方ゆめ

中国語訳似梦似真似真似幻
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

夢の概念の説明
日本語での説明夢現[ユメウツツ]
夢か現実区別できないような,意識がはっきりしていない状態
中国語での説明难以辨认梦幻还是现实
不能区分是梦还是现实的意识不明的状态

読み方ゆめ

中国語訳幻想梦想
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

夢の概念の説明
日本語での説明夢[ユメ]
実現困難な願い

読み方ゆめ

中国語訳理想
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

夢の概念の説明
日本語での説明大志[タイシ]
将来への遠大な希望
中国語での説明大志
将来远大希望


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:28)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/夢


「夢」を含む例文一覧

該当件数 : 554



如梦令

令. - 白水社 中国語辞典

恶梦

悪い - 白水社 中国語辞典

做梦。

を見る。 - 中国語会話例文集







夢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「夢」の関連用語
夢のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



夢のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS