日中中日:

肯定の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

肯定

ピンインkěndìng

1

動詞事実存在真実性を)肯定する是認する.↔否定


用例
  • 不应该肯定我们的一切,只应该肯定正确的东西 ・xi 。〔+目〕=私たちのすべてを肯定すべきではなく,ただ正しいものだけを肯定すべきだ.
  • 我们不能肯定他是对的。〔+目(節)〕=私たちは彼が正しいとはっきり言えない.
  • 我们对这个问题作了全盘肯定。〔目〕=我々はこの問題対して全面的肯定をした.
  • 这种精神应当予以肯定。=このような精神は当然肯定しなければならない
  • 肯定事实=事実肯定する

2

形容詞 肯定的な,肯定的である.↔否定


用例
  • 关于这件事我曾经问过他,他的回答是肯定的。〔‘是’+肯定+‘的’〕=この事についてかつて彼に尋ねたことがあり,彼の答え肯定的だった.
  • 他下了肯定的判断。〔連体修〕=彼は肯定的判断下した.
  • 回答得很肯定。〔 de 補〕=回答はとても肯定的である.

3

形容詞 確実である,明確である,はっきりしている.


用例
  • 不依靠群众就不能做好工作,这是肯定的。〔‘是’+肯定+‘的’〕=大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない,このことははっきりしている.
  • 请给我一个肯定的答复。〔連体修〕=どうか私に明確な返事をください.
  • 他非常肯定地说。〔連用修〕=彼はたいへんきっぱりと言った.
  • 他很肯定地作出了判断。=彼ははっきりと判断をした.
  • 结论下得非常肯定。〔 de 補〕=結論はたいへん明確である.
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

肯定

副詞

日本語訳違いない
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明正しく[マサシク]
正しく
中国語での説明的确,确实,没错,无疑
的确,确实,没错,无疑

肯定

副詞

日本語訳前向
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明前向き[マエムキ]
考え方発展的であること
中国語での説明积极,肯定
想法积极向上

肯定

動詞

日本語訳信じ込む
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明信じ切る[シンジキ・ル]
信じ切る
中国語での説明相信
完全相信
英語での説明have faith in
to believe completely

肯定

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明显然,分明
清楚明确的样子
英語での説明obvious
a state of being clear and certain

肯定

動詞

日本語訳是認する肯定する
対訳の関係部分同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明自認する[ジニン・スル]
あることを自分で認める
中国語での説明自己承认
自己承认某事
英語での説明confess to
to recognize something by oneself

肯定

形容詞

日本語訳取りとめ取止め取留め取留取り留め
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明取り止め[トリトメ]
はっきり認められるまとまり
中国語での説明确定
明确认可归结

肯定

動詞

日本語訳とり留まる
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明決定する[ケッテイ・スル]
物事をはっきり決め
中国語での説明决定
明确的决定
英語での説明resolve
to decide definitely

肯定

動詞

日本語訳確言
対訳の関係部分同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明確言[カクゲン]
確信をもって言った言葉

肯定

動詞

日本語訳断言する
対訳の関係全同義関係

肯定の概念の説明
日本語での説明断言する[ダンゲン・スル]
はっきりと言い切る
英語での説明assert
to say clearly


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

肯定

出典:『Wiktionary』 (2011/03/22 00:09 UTC 版)

 動詞
  1. する
 形容詞
  1. 的な
  2. たしか
 副詞
  1. かに(たしかに)


「肯定」を含む例文一覧

該当件数 : 359



肯定

肯定的に - 中国語会話例文集

肯定事实

事実を肯定する. - 白水社 中国語辞典

全称肯定判断

全称肯定判断. - 白水社 中国語辞典







肯定のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「肯定」の関連用語
肯定のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



肯定のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの肯定 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS