日中中日:

转达の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

转达

ピンインzhuǎndá

動詞 (人の意見などを)伝達する伝言する伝える.


用例
  • 你一定把我的意见转达给他。〔‘把’+目1+转达+‘给’+目2〕=ぜひとも私の意見を彼に伝えてください.
  • 向日本人民转达了中国人民的信念。〔‘向’+名+转达+目〕=日本人民に中国人民の信念伝えた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

转达

動詞

日本語訳伝える,中継ぎする中継する中次する仲次ぎする仲次する
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明中継する[ナカツギ・スル]
物事を送ること
中国語での説明转达,传达
传达某事
中继
传送事物
英語での説明transmit
to deliver something

转达

動詞

日本語訳召継ぎ召継召次召し次ぎ召し継ぎ召次ぎ
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明召し次ぎ[メシツギ]
取り次ぎをすること
中国語での説明转达,传达
转达
传达,转达
传达

转达

動詞

日本語訳取り次ぎする
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明取り次ぎする[トリツギ・スル]
人が来たことを当人知らせること

转达

動詞

日本語訳取り次ぐ取次ぐ取りつぐ
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明取り次ぐ[トリツ・グ]
来客電話呼び出し当人伝え
中国語での説明传达,转达
来客或者电话的传唤转告本人

转达

動詞

日本語訳伝達する
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明伝える[ツタエ・ル]
言葉知らせ
中国語での説明传达;转告;转达
言辞告知
英語での説明tell
to inform with words

转达

動詞

日本語訳受け渡しする言い継ぎ受渡しする
対訳の関係全同義関係

日本語訳通わす通わせるコミュニケーション言継ぎ取次ぎする取次する
対訳の関係部分同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明取りつぐ[トリツ・グ]
物を人にわたしたり伝えたりすること
中国語での説明传送,传达,转达
物品传递或转达给某人
传达
东西交给传达给人
转达
物交给或转达给某人
传送,传达,转达
物品转达或传达某人
传达;转达
事物转交转达与某人的事
传达;转达;通报
传达事情使他人知道
英語での説明transmit
movement of information (tell, pass thing to another)

转达

動詞

日本語訳鳳声
対訳の関係部分同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明鳳声[ホウセイ]
他人からの便り伝言

转达

動詞

日本語訳申しおくり申送り申し送り
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明申し送り[モウシオクリ]
命令伝達事項などを口頭伝えること
中国語での説明传达
口头转达命令传达事项

转达

動詞

日本語訳申しおくる申送る申し送る
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明申し送る[モウシオク・ル]
伝達事項次々に申し送る
中国語での説明传达
一个一个地传达有关事项

转达

動詞

日本語訳申し次ぎ申次ぎ申しつぎ申し継ぎ申継ぎ
対訳の関係全同義関係

转达の概念の説明
日本語での説明申し継ぎ[モウシツギ]
人伝てに言い伝えること
中国語での説明转告
通过他人传达


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

转达

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 02:35 UTC 版)

 動詞
簡体字转达
 
繁体字轉達
(zhǎundá)
  1. 伝達する


「转达」を含む例文一覧

該当件数 : 33



请您转达

よろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

请向他们转达那个。

それを彼らに通達してください。 - 中国語会話例文集

代替我转达他。

私の代わりに彼に伝えてください。 - 中国語会話例文集







转达のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「转达」の関連用語
转达のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



转达のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの转达 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS