难题の日本語訳

白水社 中国語辞典

难题

ピンインnántí

名詞 難しい問題，回答しにくい問題，解決の困難な問題，難題．

用例

• 在这样干旱的地区种 zhòng 水稻可是一个难题。＝こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．
• 算术难题＝算数の解きにくい問題．

EDR日中対訳辞書

难题

名詞

日本語訳困難
対訳の関係部分同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明	困難[コンナン] むずかしいことがら
英語での説明	hot water a difficult matter

---

难题

名詞

日本語訳考え物
対訳の関係完全同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明

考え物[カンガエモノ] 慎重に考えて決定すべき事柄

---

难题

名詞

日本語訳難題
対訳の関係部分同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明

難題[ナンダイ] 詩歌や文章などで作るのにむずかしい題

---

难题

名詞

日本語訳プロブレム
対訳の関係完全同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明	問題[モンダイ] とりあげて解決すべき事柄
中国語での説明	问题,难题 应该给予解决的事情
英語での説明	issue a matter to be solved

---

难题

名詞

日本語訳問題，プロブレム
対訳の関係完全同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明	問題[モンダイ] 解決するのがむずかしい問題
中国語での説明	问题,难题 难以解决的问题
英語での説明	conundrum a difficult problem

---

难题

名詞

日本語訳難物，難題，難問
対訳の関係部分同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明	難題[ナンダイ] 解決するのがむずかしい事柄
中国語での説明	难题 解决起来很难的事
英語での説明	stumper a difficult question or state of affairs needing special care or attention

---

难题

名詞

日本語訳難事，試練
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エスオーエス，SOS，茨
対訳の関係部分同義関係

难题の概念の説明

日本語での説明	難事[ナンジ] 困難なこと
中国語での説明	难事 困难的事
	难事,困难的事情 困难的事情
	难事 困难的事情
英語での説明	difficulty a difficult matter

日中中日専門用語辞典

难题

ピンイン nán tí
日本語訳 問題

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

难题

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:07 UTC 版)

 名詞

繁体字難題

1. 難題。

成句

• 出难题