zhěnの日本語訳

白水社 中国語辞典

枕

ピンインzhěn

1 付属形態素 枕．⇒凉枕 liángzhěn ，气枕 qìzhěn ．

2 動詞 枕をする．

用例

• 他枕着枕头睡觉。〔＋目〕＝彼は枕をして寝る．
• 孩子枕着妈妈的胳膊 ・bo 。＝子供は母親の腕を枕にしている．
• 孩子枕在妈妈的胳膊 ・bo 上睡着 zháo 了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝子供は母の腕を枕にして眠った．

---

畛

ピンインzhěn

((文語文[昔の書き言葉])) （田の）畔道．

---

疹

ピンインzhěn

付属形態素 はしか，発疹．⇒麻疹 mázhěn ，丘疹 qiūzhěn ，疱疹 pàozhěn ．

---

缜（稹）

ピンインzhěn

((文語文[昔の書き言葉])) 細かい，緻密である．

---

袗

ピンインzhěn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 ひとえ，ひとえの服．

2 きれいである，華美である．

---

诊

ピンインzhěn

動詞 （常に‘病’‘脉’を目的語に用い）診察する，診療する．⇒出诊 chū//zhěn ，会诊 huì//zhěn ，门诊 ménzhěn ，诊病 zhěn//bìng ，诊脉 zhěn//mài ．

用例

• 医生给病人诊了一下脉。〔‘给’＋名＋诊＋目1（数量）＋目2〕＝医者は病人のために1度脈を見た．

---

轸

ピンインzhěn

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （車の後ろの）横木，（広く）車．

2 名詞 軫〖みつかけぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

轸

ピンインzhěn

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しむ．

---

鬒（黰）

ピンインzhěn

((文語文[昔の書き言葉])) （頭髪が）濃くて黒い．

EDR日中対訳辞書

枕

動詞

日本語訳枕する
対訳の関係完全同義関係

枕の概念の説明

日本語での説明

枕する[マクラ・スル] (物を)枕にして寝る

日中中日専門用語辞典

枕

ピンイン zhěn
日本語訳 枕

---

疹

ピンイン zhěn
日本語訳 発疹

中英英中専門用語辞典

枕

ピンイン zhěn
英語訳 pillow

---

疹

ピンイン zhěn
英語訳 rash

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

枕

出典:『Wiktionary』 (2021/11/25 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

【広東語】

イェール式jam2, jam3

熟語

---

槇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diān (dian1)

ウェード式tien1

熟語

---

畛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

【広東語】

イェール式jan2

熟語

---

疹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèn (chen4), zhěn (zhen3)

ウェード式ch'en4, chen3

【広東語】

イェール式jan2

熟語

---

袗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

【広東語】

イェール式chan2

熟語

---

診

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

【広東語】

イェール式chan2

熟語

---

軫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

【広東語】

イェール式jan2

熟語

Wiktionary中国語版

枕

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 05:19)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
枕	zhěn	tsyimX	/*t.kəmʔ {*[t.k][ə]mʔ}/	pillow
枕	zhèn	tsyimH	/*t.kəmʔ-s {*[t.k][ə]mʔ-s}/	use as a pillow

• 汉语拼音：zhěn, chén
• 粵拼：zam2, zam3

翻譯

  翻译 

英语：pillow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/枕