日中中日:

怎么着の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

怎么着

ピンインzěn・me・zhe

代詞


1

動作状況を尋ねる場合)どうなんだ,どうするのか.


用例
  • 你怎么着?生活过得惯?=あなたはどうなんだ?生活には慣れたか?
  • 我们都去劳动,你怎么着?=我々は皆働きに出るが,君はどうする?
  • 看完戏我就回家,你打算怎么着?=劇を見終わったら私は家に帰るけど,あなたはどうするつもり?
  • 毕业后他打算怎么着?=卒業彼はどうするつもりだろう?

2

一般に还是’を伴って原因を問う場合どうしたのだろう.


用例
  • 他今天没来,是病了还是怎么着?=彼は今日来なかったが,病気になったのだろうかそれともどうかしたのだろうか?

3

(‘怎么着也…’の形で用い)どうでも,どのようであっても.


用例

4

(‘…怎么着怎么着’‘]怎么着就怎么着’の形で連鎖文に用い)どのように…すればそのように…,…するとおりに…する.⇒àijiù …,shuōjiù …,xiǎngjiù ….


用例

5

文頭に用いてその後小休止を伴い,驚き・不満の気持ちを強く示す場合)なんだと,なにー,なんだって


用例
  • 怎么着,你还不走?=なんだ,まだ出かけないのか?
  • 怎么着,他又改变了主意了?=なんだって彼はまた考えを変えたんだって?
  • 怎么着,不相信我吗?=なにー,私を信用しないのか?
  • 怎么着,说吧!=どうした,言えよ!



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

怎么着

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:12 UTC 版)

  1. どうする、どうなる


「怎么着」を含む例文一覧

該当件数 : 14



怎么着,说吧!

どうした,言えよ! - 白水社 中国語辞典

你猜怎么着

どうなったと思う? - 白水社 中国語辞典

怎么着,你还不走?

なんだ,まだ出かけないのか? - 白水社 中国語辞典






怎么着のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「怎么着」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
怎么着のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



怎么着のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの怎么着 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS