可否の日本語訳

白水社 中国語辞典

可否

ピンインkěfǒu

1 名詞 よしあし，可否．⇒不置可否 bù zhì kě fǒu ．

用例

• 事情的可否＝事のよしあし．

2 副詞 …してよいかどうか，…していただけるかどうか．

用例

• 采买布疋一节，可否委托我方代为 wéi 办理。＝反物買い付けの件について，当方へ代行方ご委託願えないでしょうか．

---

可否

中国語訳可否
ピンインkěfǒu

EDR日中対訳辞書

可否

読み方かひ

中国語訳可否
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

可否[カヒ] 可決と否決

---

可否

読み方かひ

中国語訳赞成与反对
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

可否[カヒ] 賛成と反対

---

可否

読み方かひ

中国語訳好坏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

可否[カヒ] よいか悪いか

---

可否

動詞

日本語訳有無
対訳の関係完全同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

有無[ウム] 承認することと,しないこと

---

可否

動詞

日本語訳可否
対訳の関係部分同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

可否[カヒ] 可決と否決

---

可否

動詞

日本語訳当否
対訳の関係完全同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明	可否[カヒ] よいか悪いか
中国語での説明	可否;得当与否 是好是坏

---

可否

動詞

日本語訳否や
対訳の関係完全同義関係

可否の概念の説明

日本語での説明

否や[イナヤ] 諾否

---

可否

動詞

日本語訳いやおう，否応
対訳の関係完全同義関係

可否の概念の説明

中国語での説明	同意与否,可否,愿意不愿意,答应不答应 同意与否,可否,愿意不愿意,答应不答应
	同意与否 ,可否,愿意不愿意,答应不答应 同意与否,可否,愿意不愿意,答应不答应

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

可否

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:25 UTC 版)

 助動詞

1. （疑問・依頼）～できるますか。
   • 你现在有时间吗，可否帮我一个忙？
   • 你現在有時間嗎，可否幫我一個忙？

     Nǐ xiànzài yǒu shíjiān ma, kěfǒu bāng wǒ yī ge máng?

     今時間がありますか、手伝ってくれませんか。

類義語

• 能否

名詞

1. できることとできないこと、可能性。

類義語

• 能否

Wiktionary中国語版

可否

表記

规范字（简化字）：可否（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：可否（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：可否（台湾）

香港标准字形：可否（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kěfǒu

意味

1. 可以不可以。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：можно ли?, можно или нельзя? 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]