いじく-るの中国語訳

白水社 中国語辞典

いじくる

中国語訳盘弄
ピンインpánnòng

中国語訳舞
ピンインwǔ

中国語訳撩拨
ピンインliáobō

中国語訳嘀咕
ピンインdígu

中国語訳拨弄
ピンインbōnong
解説（手足・棒などで）いじくる

中国語訳耍弄
ピンインshuǎnòng
解説（品物などを）いじくる

中国語訳舞弄
ピンインwǔnòng
解説（指・手に持って）いじくる

中国語訳玩弄
ピンインwánnòng
解説（種々の物体・動物などを）いじくる

中国語訳搬弄
ピンインbānnòng
解説（用もないのに）いじくる

EDR日中対訳辞書

弄る

読み方いじる，いじくる

中国語訳玩弄，玩赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弄るの概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] 趣味として楽しむ
中国語での説明	一知半解 作为爱好来玩赏
	略知一二,涉猎 作为兴趣来玩赏
英語での説明	dabble in to take an interest in a subject, for enjoyment

---

弄る

読み方いじる，いじくる

中国語訳拨弄，摆弄，捣鼓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弄るの概念の説明

日本語での説明	弄る[イジ・ル] 手で触ってもてあそぶ
中国語での説明	摆弄 用手摆弄
	摆弄,捣鼓 用手摆弄着玩
英語での説明	twiddle to play with something purposelessly with the hands