いちじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一事

読み方いちじ

中国語訳一件事
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一事の概念の説明

日本語での説明	一事[イチジ] 一つの事柄
中国語での説明	一件事 一桩事情

---

一字

読み方いちじ

中国語訳一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一字の概念の説明

日本語での説明	一字[イチジ] 漢数字の「一」の文字
中国語での説明	一 汉语数字中的“一”

---

一字

読み方いちじ

中国語訳一个字，一字
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

一時

読み方いちじ

中国語訳一会儿
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳短时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一時の概念の説明

日本語での説明	一時[イチジ] 少しの時間
中国語での説明	短时间;一会儿 一小会,很少的时间

---

一時

読み方いちじ

中国語訳暂时，临时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一時の概念の説明

日本語での説明	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
中国語での説明	暂时,临时 临时,暂时
英語での説明	temporary of a temporary condition

---

一時

読み方いちじ，ひととき

中国語訳曾经，曾
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暂时
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳片刻，一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

一時の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前 在基准时刻和时期之前
	以前;过去;从前;以往 作为基准的某时刻或时期之前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time

---

一次

読み方いちじ

中国語訳第一次，首次，初次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一次の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 第1回目
中国語での説明	初次;首次;第一次 第一次

---

一次

読み方いちじ

中国語訳一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一次の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 数式が一次であること
中国語での説明	一次(方程) 数学上的一次(方程)
英語での説明	linear in mathematics, the condition of a numerical expression being linear

日中中日専門用語辞典

一次

読み方 いちじ
中国語訳 初等量、原始、一次