いんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

殷盛

読み方いんせい

中国語訳兴旺的，富饶的，繁荣的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

殷盛の概念の説明

日本語での説明	殷盛[インセイ] きわめて盛んなこと
中国語での説明	繁荣的;兴旺的;富饶的 极其繁荣的

---

淫声

読み方いんせい

中国語訳下流的音乐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

淫声の概念の説明

日本語での説明	淫声[インセイ] 下品な音曲
中国語での説明	下流的音乐 下流的音乐

---

淫声

読み方いんせい

中国語訳淫声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

淫声の概念の説明

日本語での説明	淫声[インセイ] 性行為の際に発する声
中国語での説明	淫声 在进行性行为时发出的声音

---

院政

読み方いんせい

中国語訳院政
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

院政の概念の説明

日本語での説明	院政[インセイ] 上皇や法皇がその御所でおこなった政治
中国語での説明	院政(太上皇代天皇执政) 太上皇或者法皇(退位后身入佛门的太上皇)执政的政治形态

---

院政

読み方いんせい

中国語訳退位后的人掌握实权
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

院政の概念の説明

日本語での説明	院政[インセイ] 現役を退いた人が実権を握ること
中国語での説明	退位后的人掌握实权 退位后的人掌握实权

---

院生

読み方いんせい

中国語訳研究生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大学院的学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

院生の概念の説明

日本語での説明	院生[インセイ] 大学院の学生
中国語での説明	研究生;大学院的学生 研究生院的学生

---

院生

読み方いんせい

中国語訳学院的学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

院生の概念の説明

日本語での説明	院生[インセイ] 院と名のつく教育機関の学生
中国語での説明	学院的学生 以学院为名字的教育机构的学生

---

院生

読み方いんせい

中国語訳日本围棋研究院研究围棋的学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

院生の概念の説明

日本語での説明	院生[インセイ] 棋院に籍のある院生
中国語での説明	日本围棋研究院研究围棋的学生 日本围棋研究院研究围棋的学生

---

院生

読み方いんせい

中国語訳少年管教所的学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

院生の概念の説明

日本語での説明	院生[インセイ] 少年院に籍のある院生
中国語での説明	少年管教所的学生 少年管教所的学生

---

陰性

読み方いんせい

中国語訳阴性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陰性の概念の説明

日本語での説明	陰性[インセイ] 検査に対する反応がないこと
中国語での説明	阴性 对检查没有反应(指没有阳性反应)

---

陰性

読み方いんせい

中国語訳消极，不开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

陰性の概念の説明

日本語での説明	陰性[インセイ] 消極的で陰気な性質
中国語での説明	消极;不开朗 消极、忧郁的性格

---

陰晴

読み方いんせい

中国語訳阴晴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陰晴の概念の説明

日本語での説明	陰晴[インセイ] 曇りと晴れ
中国語での説明	阴晴 阴天和晴天

日中中日専門用語辞典

陰性

読み方 いんせい
中国語訳 阴性