うらみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

怨み

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

怨みの概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

怨み

読み方うらみ

中国語訳恨，怨，仇恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怨みの概念の説明

日本語での説明	怨念[オンネン] 相手を深くうらむ気持ち
中国語での説明	怨恨;遗恨;仇恨 深深怨恨对方的心情
英語での説明	grudge a grudge

---

怨

読み方うらみ

中国語訳怨，恨，仇恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怨の概念の説明

日本語での説明	怨念[オンネン] 相手を深くうらむ気持ち
中国語での説明	怨恨;遗恨;仇恨 深深怨恨对方的心情
英語での説明	grudge a grudge

---

怨

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

怨の概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

恨み

読み方うらみ

中国語訳恨，怨，仇恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恨みの概念の説明

日本語での説明	憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと
中国語での説明	憎恶;憎恨;厌恶 憎恶,憎恨,愤恨
英語での説明	hate the act of having hatred

---

恨み

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

恨みの概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

恨み

読み方うらみ

中国語訳愤恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恨みの概念の説明

日本語での説明	恨み[ウラミ] うらむ気持ち
中国語での説明	愤恨 可憎,可恶,可恨的心情,

---

恨

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

恨の概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

恨

読み方うらみ

中国語訳愤恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恨の概念の説明

日本語での説明	恨み[ウラミ] うらむ気持ち
中国語での説明	愤恨 可憎,可恶,可恨的心情,

---

恨

読み方うらみ

中国語訳恨，怨，仇恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恨の概念の説明

日本語での説明	憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと
中国語での説明	憎恶;憎恨;厌恶 憎恶,憎恨,愤恨
英語での説明	hate the act of having hatred

---

憾み

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

憾みの概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

憾

読み方うらみ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可惜之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

憾の概念の説明

日本語での説明	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
中国語での説明	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

---

浦回

読み方うらみ

中国語訳弯弯曲曲的海湾或湖岔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浦回の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江が曲がって入りくんだところ

---

浦回

読み方うらみ

中国語訳环绕着海湾前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

浦回の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江を巡りながら進むこと

---

浦廻

読み方うらみ

中国語訳环绕着海湾前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

浦廻の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江を巡りながら進むこと

---

浦廻

読み方うらみ

中国語訳弯弯曲曲的海湾或湖岔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浦廻の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江が曲がって入りくんだところ

---

浦曲

読み方うらみ

中国語訳环绕着海湾前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

浦曲の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江を巡りながら進むこと

---

浦曲

読み方うらみ

中国語訳弯弯曲曲的海湾或湖岔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浦曲の概念の説明

日本語での説明

浦回[ウラミ] 入り江が曲がって入りくんだところ