かえり-みるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

省みる

読み方かえりみる

中国語訳自问，反省
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反躬自问
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省みるの概念の説明

日本語での説明

省みる[カエリミ・ル] 自分のしてきたことのよしあしをよく考える

---

顧みる

読み方かえりみる

中国語訳回忆，回顾，回想
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

顧みるの概念の説明

日本語での説明	回顧する[カイコ・スル] 過去のことを思いおこして考える
中国語での説明	回顾(往事);回忆;回想 想起过去的事情并思虑
英語での説明	review to look back to the past

---

顧みる

読み方かえりみる

中国語訳顾虑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳担心
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

顧みるの概念の説明

日本語での説明	顧みる[カエリミ・ル] 気にかける
中国語での説明	顾虑 顾虑

---

顧みる

読み方かえりみる

中国語訳回顾
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳回头看，往回看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

顧みるの概念の説明

日本語での説明

顧みる[カエリミ・ル] ふり向いて後ろを見る

---

顧る

読み方かえりみる

中国語訳回忆，回顾，回想
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

顧るの概念の説明

日本語での説明	回顧する[カイコ・スル] 過去のことを思いおこして考える
中国語での説明	回顾 想起过去的事情
英語での説明	review to look back to the past

---

顧る

読み方かえりみる

中国語訳回头看，往回看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

顧るの概念の説明

日本語での説明	顧みる[カエリミ・ル] ふり向いて後ろを見る
中国語での説明	往回看 回头往后看

---

顧る

読み方かえりみる

中国語訳顾虑
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

顧るの概念の説明

日本語での説明	顧みる[カエリミ・ル] 気にかける
中国語での説明	顾虑 顾虑