から-げるの中国語訳

白水社 中国語辞典

からげる

中国語訳褰
ピンインqiān
解説（衣服・とばりを）からげる

中国語訳搂
ピンインlōu
解説（そで・すそ・前身ごろがじゃまにならないように）からげる

中国語訳撩
ピンインliāo
解説（スカート・エプロン・おくみ・カーテン・蚊帳・頭髪などを）からげる

EDR日中対訳辞書

紮げる

読み方からげる

中国語訳撩起，卷起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紮げるの概念の説明

日本語での説明	絡げる[カラゲ・ル] (衣服の一部を)まくり上げる
中国語での説明	撩起(衣襟等);卷起(衣襟等) 卷上去(衣服的一部分)

---

紮げる

読み方からげる

中国語訳捆，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紮げるの概念の説明

日本語での説明	縛る[シバ・ル] 束縛りする
中国語での説明	绑;捆;缚 进行束缚,(将某人)捆绑起来

---

絡げる

読み方からげる

中国語訳捆，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

絡げるの概念の説明

日本語での説明	縛る[シバ・ル] 束縛りする
中国語での説明	绑;捆;缚 进行束缚,捆绑起来

---

絡げる

読み方からげる

中国語訳撩起，卷起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

絡げるの概念の説明

日本語での説明	絡げる[カラゲ・ル] (衣服の一部を)まくり上げる
中国語での説明	撩起(衣襟等);卷起(衣襟等) 卷上去(衣服的一部分)